The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Syntax-10_12-San_Pedro_Coxcaltepec

4
Indexed

4

4 X-12

11. venga cerca! kenjaʔanido ya

12. vete alli! kwa~ʔa~do žukwa~

13. pared en 'pařee

14. horno šiʔnua~

15. espuma tiñu tiʔiñu

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-11-01-Santa_Catarina_Estetla

5
Indexed

5

11-¡Venga cerca! 'neʔe 'iʔa

12-¡Vete allí! 'kwa~ʔa~ 'žaka

13-pared 'nčika 'beʔe

14-horno 'šitnu

15-espuma 'ty~u~

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-11-02-San_Antonio_Huitepec

6
Indexed

6

6 XI-2

15 - espuna 'ti·ñu

16 - granizo 'dabi 'žuuʔ lluvia piedra

17 - pelo 'idiʔ idi·ʔ

18 - grano (de la piel) ndɨʔžɨ (ñɨɨʔ)

19 - su cabeza de usted 'dɨkɨ 'žoʔo cabeza ud

20 - su sobaco de él ˌčideʔe 'tyaa~ʔ él

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-11-04-San_Juan_Yuta

6
Indexed

6

6

15 - espuma 'hnyu~

16 - granizo 'žuu 'dau

17 - pelo 'idi

18 - grano (de la piel) 'ndɨʔžɨ

19 - Su cabeza de usted 'dɨkɨ 'meeo

20 - Su sobaco de el 'čileʔete

Last edit about 3 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_01-San_Miguel_El_Grande-ra

5
Indexed

5

5 I-1

11 - ¡venga cerca!

note in left margin: VAdv ñaʔ(a) žani venga cerca

note in left margin: VAdv 2 - ¡vete allí!

kwa~ʔa~ žua~ vete alli

13 - pared

" pa:red

14 - horno

" 'or.nu

15 - espuma

tiʔiñu

Last edit over 2 years ago by May Helena Plumb
Displaying Page 21 - 25 of 114 in total