The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Syntax-02_75-San_Pedro_Jocotipac

3
Indexed

3

1. sol ořa

2. luna yoo

3. estrella keeme

4. lluvia dabi

5. humo ñuʔma

6. frijol negro nduči toon

7. algodón blanco algodon kwiši

8. seis calabazas chicas iñu yiki kwači

9. un rifle largo een tu'sĭi kani

10. siéntese ku kooni

11. venga cerca! nani yači ud naʔa yači tu

12. vete allí kwa~ʔa~ sukwa~

13. pared saa beʔe

14. horno 'šitu

15. espuma 'iñu

16. granizo ñiñi

17. pelo idi

18. grano (de la piel, cara) 'ndiʔi

19. su cabeza de usted 'dikini

20. su sobaco de él stiki deʔe¢a

Last edit over 2 years ago by May Helena Plumb

Syntax-03-31-Santa_Catarina_Estetla

4
Indexed

4

III-31 9-un rifle largo 'ɨ~ɨ~ 'tnušii 'kani 10-!siéntese! 'ngoo 11-venga cerca 'neʔe 'žatni 12-vete allÍ 'kwa~ʔa~ 'žaka~ 13-pared 'njika 'beʔe 14-horno 'žau 15-espuma 'tniu~

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-03_27-25-San_Andres_Nuxinoo

3
Indexed

3

III - 27 2 S.andres Nuxinoo 11. venga cerca 'neta'kiši 12. vete allí 'kwa~a~ 'žuka 13. pared šebeʔe 14. horno 'šitñu 15. espuma 'šinañu 16. granizo 'žuu / 'dabi 'žuu 17. pelo 'idindu 18. grano (de la piel, cara) 'indiʔi / 'indiyi 19. su cabza de ud 'dikinda 20. su sobaco de él 'ndeʔenda

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-03_29-Santa_Maria_Apasco

4
Indexed

4

4 III-29

13 - pared pared

14 - horno 'šitu

15. espuma 'tiiñu

16 - granizo 'miñi

17 - pelo 'idi

18 - grano 'ndiʔi

Last edit over 2 years ago by May Helena Plumb

Syntax-03_33-Yucuquimi

5
Indexed

5

5 III-33

11 - ¡venga cerca! na 'kiʔi 'žatni 'ywa

12 - ¡vete allí! 'kwa~ʔa~ 'njika~a~

13 - pared 'nama

14 - horno 'šito

15 - espuma čiʔñu ('nama)

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant
Displaying Page 6 - 10 of 114 in total