The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

11- ¡Venga Cerca! 'naʔani 'yoʔo (usted) / naʔa yoʔo (per. chica)

12- ¡Vete alli'! 'yuka~ 'ku~ʔu~ni (Si es persona mayor) 'yuka~ ku~ʔu~ (Si es menor)

13- Pared 'nama

14- Horno 'šitnu

15- Es puma 'čiʔiñu

5 C-2

15-espuma 'čiʔiñu

16-granizo i~i~

17-pelo 'idi

18-grano (de la piel) 'ntii

19-su cabeza de usted dinini/'dinini

20-su sobaco de él 'čika 'leʔeni

6 D-1 11- ivenga cerca! 'žoʔo 'kišini 'žatni

12- ivete allí 'kwa~ʔa~ni 'žuka~

13- pared 1- 'nama 2- 'mama

14- horno 'šitnu~

15- espuma 'čiʔiu~

6 D-U

11 - ¡Venga cerca! 'naʔoni 'yoʔo

12 - ¡vete allí! 'kwa~ʔa~ni 'yuka~

13 - pared 'ika 'beʔe

14 - horno šitu~

15 - espuma 'čiʔiñu

5 II-43

11 - ¡venga cerca! --> 'naʔa 'žači --> ? --> ñaʔa yači

12 - ¡vete allí! kwa~ʔa~ nčaka~ kwa~ʔa~ njaka~

13 - pared 'nčika 'beʔe

14 - horno horno ʔornu

15 - espuma 'tɨñu