The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

7 II-19

11-¡Venga cerca! 'neʔe 'yatya

12-¡vete allí! 'kwa~ʔa~ 'yukwa~

13-pared 1 'ika 'beʔi / 'yata 'beʔi 2 ita 'beʔi / 'yata 'beʔi

14-horno 'itu

15-espuma tyu~

11- venga cerca 'naʔa 'yačini 'naʔa 'žačini 12- vete allí 'xwa~ʔa~ 'nika 13- pared 'nama / 'nama 14- horno šito 15- espuma 'čiʔiñu / 'čiʔiñu 16- granizo 'i~i~

11- ¡venga cerca! 'ñaʔa 'yeʔe

12- ¡vete alli'! 'kwa~ʔa~ 'ndiakwa~

13- pared ča 'beʔe

14- horno "

15- es puma 'tɨñɨ

4 II-27

14 - horno horno 'ornu

15 - espuma 'teñe

16 - granizo 'šete 'yuu 'sabi

17 - pelo 'iši

18 - grano 'ndeʔyɨ

14 - horno horno

15 - espuma 'teñee / tɨñɨ

16 - granizo sabi / 'sabi

17 - pelo iši

18 - grano 'ndeʔye / 'ndɨʔyɨ