The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Syntax-03_33-Yucuquimi

5
Indexed

5

5 III-33

11 - ¡venga cerca! na 'kiʔi 'žatni 'ywa

12 - ¡vete allí! 'kwa~ʔa~ 'njika~a~

13 - pared 'nama

14 - horno 'šito

15 - espuma čiʔñu ('nama)

Last edit over 3 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-03_42-Coicoyan

5
Indexed

5

11 - ¡venga cerca! na 'ndiʔa

12 - ¡vete allí! 'kwa čika

13- pared 'nama

14- horno horno

15. espuma ñuñu

Last edit about 3 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-04-19-Cuilapa_De_Guerrero

1
Indexed

1

IV-19 Cuilapa de Guerrero Sintaxis Franchisca Martinez 74

Transcribed JK Josserand noviembre 1977

él: oʔo = goʔo ~ ngoʔo??

1. sol čikangi

2. luna 'žoo

3. estrella žo'dini čo'dini

4. lluvia 'dabi

5. humo ñuʔma

6. frijol negro 'nduči Nnoo

7. algodon blanco 'kači 'kwiši

8. seis calabrazas chicas iño iši luʔlu

9. un rifle largo - no

10. sientese 'koo

11. venga cerca 'ñaʔa

12. vete allí 'kwaʔa čike hwa

13. pared - no

14. horno 1) 'čiNnu / 2) sihnu

15. espuma - 'tiñu

Last edit about 3 years ago by May Helena Plumb

Syntax-04-25-San_Juan_Tamazola

8
Indexed

8

8 IV-24

11. ¡venga cerca! 'neʔe 'ndeiʔa

12. ¡vete allí! xwa~ʔa~ 'žaxa~

13. pared 'dɨñɨ

14. horno 'ihnu

15. espuma 'tiñu

Last edit about 3 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-04_22-Santa_Maria_Apasco

5
Indexed

5

10 - ¡siéntese! 'kukooni

11 - ¡venga cerca! 'nasan 'saʔani 'talika

12 - ¡vete allí! 'kwa~a~ni ' sukwa (kwaʔani)?

13.pared pared

14.horno horno

15.espuma 'tiʔiiñu

Last edit about 3 years ago by Ryan Sullivant
Displaying Page 11 - 15 of 120 in total