The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

6 D-U

11 - ¡Venga cerca! 'naʔoni 'yoʔo

12 - ¡vete allí! 'kwa~ʔa~ni 'yuka~

13 - pared 'ika 'beʔe

14 - horno šitu~

15 - espuma 'čiʔiñu

5 II-43

11 - ¡venga cerca! --> 'naʔa 'žači --> ? --> ñaʔa yači

12 - ¡vete allí! kwa~ʔa~ nčaka~ kwa~ʔa~ njaka~

13 - pared 'nčika 'beʔe

14 - horno horno ʔornu

15 - espuma 'tɨñu

10. ¡siéntese! 'ko~o~nda 'kunda

11. ¡venga cerca! na 'tuʔwa 'suʔwa ka 'tiʔya na. tu. a.θo.a. ka'tiʔa na 'tuʔay 'tiʔa na 'tuʔa 'tiʔa na 'tuʔwa 'tiʔya may come here

12. ¡véte alli! 'kwa~'ʔa~ 'ti.ka~ 'kwa~ʔa~ 'tika~

13. (fare...) 'ti?i pared 'nama

14. horno 'či. tu 'čitu~ pared 'na~. ma~

15. espuma 'yu 'iñu 'i~i~.ñu

16. granizo sa. bi. 'yuu 'sawi 'yuu rain snow

17. pelo i.ši 'ši.ño 'iši 'šini yo hair head our

13. pared 'yendoʔo

14. horno 'ʔorno

15. espuma 'tiinu

16. granijo 'yuu 'dabu

17. pelo 'idi 'diki (řo)

18. granizo 'ndɨʔɨyɨ

19. su cabeza de usted 'diki 'yoʔo

20. su sobaco de él 'čintazʔi

21. su oreja de ella 'doʔo 'diča

22. veinte cebollas 'diki 'seboya

23. deiz camas uši kama

11- ¡Venga cerca! ža 'kibu 'žaʔa

12- ¡Vete alli! 'xwa~ʔa~ 'žaxa~

13- pared 'ye ndoʔo

14- horno orno

15- espuma 'tiñu