The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

6 1-34

11 - ¡venga cerca! na 'kii 'žeti

12 - ¡vete allí! 'kwa~ʔa~ga

13 - pared 'ndika 'nama

14 - horno horno

15 - espuma či'ʔixu~

3 I-35

11- venga cerca 'naʔa 'yoʔo

12- vete alli' 'kwa~ʔa~ 'yika

13- pared 'saʔa 'beʔe ?

14- horno horno

15- espuma iñu

5 I-38

11 - ¡venga cerca! ← lo mismo 'naʔani 'řači 'čaba / a 'kwača / 'tubini / 'lubani / 'řači 'naʔani lubani řači /

12 - ¡vete allí! de tu 'kwa~ʔa~ 'čika~ / a 'kwa~ʔa~ni 'cika~ / de ud

13 pared 'njika 'beʔe / 'naʔma barda?

14 horno horno

15 espuma 'čikiñu

12 - Veta alli 'kwa~ʔa~ ‘čika~

13 - pared 'šaʔa 'beʔe

14 - horno 'šito

15 - espuma 'čiʔiñu

16 - granizo 'nii

17 - pelo 'iši 'šini

18 - grano (de la piel) 'njiʔi

3 I-43

7 - algodon blanco kači 'kusi

8 - seis calabazas chicas 'iñu 'ziki 'bali

9 - un rifle largo i~i~ 'tusii 'kañi

10 - siéntese ku'ndeʔe

11 - venga cerca naʔa čukisu

12 - vete allí 'kwa~ʔa~ 'čikaa

13 - pared 'njika 'beʔe