The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

V-39

9- un rifle largo i~i~ tu'sii kani

10- i Sientese! 'ko koo

11- i venga cerca! naya tiu~ tiu~

12- i vete alli'! 'kwa 'ka

13- pared ša'namaga

14- horno 'yabi

9 - un rifle largo i~i~ 'tošii 'kani

10 - ¡siéntese! 'kooni (nakondoo)

11 - ¡venga cerca! 'naʔani

12 - ¡vete allí! kwa~ʔa~ ičiwa~

13-pared 1 nama

14-horno 'šito

6 V-41

11 - ¡venga cerca! 'naʔa~

12 - ¡vete allí! 'kwa~ʔa~ 'yuka~

13 - pared 'nama 'beʔe

14 - horno 'šitu~ 'ta~a~

15 - espuma 'tiʔñu

7 A-1

11 - ¡venga cerca! 'naʔani 'yači 'žoʔo

12 - ¡vete allí! 'kwa~ʔa~ 'yuka

13 - pared 'nama

14 - horno 'šitu

15 - espuma 'šiñuu

11- venga cerca= 'naʔani

12- vete alli= 'kwa~ʔa~ žuka~

13- pared= 'nama

14 horno= 'šitnu

15- espuma= 'čiʔiñu