The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

3 IV-5

11- ¡Venga cerca! xu koo ?

12- ¡vete alli! kwa~ʔa~ ñuua~ / 'ñuuka

13- pared 'žɨkɨ 'beʔe

14- horno horno

15- espuma 'tinu

3 IV-9 11 - ¡venga cerca! 'neʔe 'žatni~ / 'neʔeni IV-7

12 - ¡vete allí! 'kwa~ʔa~ (iči) 'čuka~

13 - pared pared / nama IV-7

14. horno 'ʔšitnu

15. espuma 'tiʔiñu

3 IV-17

11 - ¡venga cerca! 'neʔe 'žatni

12 - ¡vete alli'! 'kwa~ʔa~ 'ndiʔžo

13 - pared 'žika 'beʔe

14 - horno 'xitnu (šitnu) (š)?

15 - espuma 'tiinu

11 - ¡venga cerca! 'ñaʔa 'yači

12 - ¡vete allí! 'kwa~ʔa~ 'yuka~

13 - pared 'njika 'beʔe

14 - horno horno

15 - espuma 'teñe

11 - ¡venga cerca! ñaʔa 'nandi 'yaʔči 12- i vete alli! 'kwa~ʔa~ 'ndiakwa~ 13- pared 'čaʔa 'beʔe 14-horno 15-espuma