The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Syntax-01_13-Pinotepa_de_Don_Luis-mk

4

4

10 - ¡siéntese! 'kun.taa ku~u~ taa'yaʔa ku~n'tau~ndau~

11 - ¡venga cerca! 'naʔanaʔa ta tutukwa 'ta.tu.kwa

12 - ¡vete allí! 'kwa~ʔa~ 'bitimi.re.'ča.kwi ku'no~ʔo~

13 - pared 'naa.ma.ka.'ti'naa.ma 'beʔe

14 - horno 'oor.nu'oo.nokwa'nu kwa 'nu.'oo.noti.'ta.biu

Last edit about 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_14-San_Juan_Colorado-mk

3

3

8 - seis calabazas chicas'yɨ.kɨ 'kwaʔči

9 - un rifle largo'i~i~ 'tu.¢i. 'kaʔnu

10 - ¡siéntese!'ku~njaa

11 - ¡venga cerca!'naʔa 'yači

12 - ¡vete allí!kun.'ja yi.ka

13 - pared'čaʔa.'beʔe

Last edit about 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_16-Santiago_Ixtayutla-ll_kj

6

6

11 - ¡venga cerca!'ñaʔa

12 - ¡vete allí!'kwa~ʔa~

13 - pared'nama 'beʔe

14 - horno'orno

15 - espuma'niko'nuʔu biko nuʔu ?

16 - granizo'yuu 'sabi

17 - pelo'iši low

18 - grano (de la piel)'tiči ča{lesser-than symbols under consonants of tiči indicating a fronted articulation}

Last edit about 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_21-Santa_Catarina_Mechoacan-ra_kj

5

5

11 - ¡venga cerca!'ñaʔa 'yačiga t > čpossibly ty

12 - vete allí 'kwa~ʔa~ 'yuka~

13 - pared 'čaʔa 'beʔe

14 - horno horno ornu

15 - espuma 'tɨñɨ

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_29-San_Miguel_Amatitlan-ra

5

5

5 I-2911 - ¡venga cerca!'naʔa 'žačini

12 - ¡vete allí!kwa~ʔa~ni ñuka

13- pared'nama 'beʔe

14-horno'šitu

15-espuma'iñu 'nama

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant
Records 36 – 40 of 106