The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

1. sol'o.ra

2. luna'žoo

3. estrella'čoo.di.ni

4. lluvia'ti.ka.ya

5. humo'ñuʔma

6. frijol negro'ndu.či 'to~o~

7.algodon blanco'ka.či 'kwi.ši

8. seis calabazas chicasiiñu žiki lii'iñu 'žiki 'li~i~

9. un rifle largotuši na.ni 'tušii 'nani

10. siéntese!ku.'koo.ni'kuu 'kooni

11. venga cerca!naʔ'a.ni

12. vete allí!'kwaʔani 'hu.kwa

13. pared'pare

14. hornourno 'pan'ši.tu

15. espuma'ti.ʔi.ñu

16. granizoNni~.Nni~'ñiñi

17. peloii.di'idi

18. grano (de la piel, cara)'čo~ʔo~

19. su cabeza de usted'di.ki. me.ni'tiki 'meeni

20. su sobaco de élti.ti.ka.da.bi.¢a'tika 'daʔbi¢a

5 X-8

9- un rifle largo'ee 'yutušii 'kani

10- sientese!'kuu 'kooni

11- venga cercanaʔa yačini

12- vete allí'kwaʔa~ni 'šuka

13- pared'pařee

4 X-12

11. venga cerca!kenjaʔanido ya

12. vete alli!kwa~ʔa~do žukwa~

13. pareden 'pařee

14. horno šiʔnua~

15. espuma tiñutiʔiñu

4 x-14

11. Venga cerca!'naʔa~ni~ 'žaʔni~

12. Vete allí!'kwa~ʔa~ni 'žuka~

13. paredx

14. hornošiʔhnu~

15. espumax

11-¡Venga cerca!'neʔe 'iʔa

12-¡Vete allí!'kwa~ʔa~ 'žaka

13-pared'nčika 'beʔe

14-horno'šitnu

15-espuma'ty~u~