The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

11 - ¡venga cerca! 'naʔa 'yačini

12 - ¡vete allí! 'kwa~ʔa~ nka

13 - pared njika 'beʔe

14 - horno 'šitu~

15 - espuma 'čiñu

9. Un rifle largo.

i~i~ tuši kani.

10. Siéntese.

kundiʔini.

11. Venga cerca.

'naa 'yači 'yoʔo.

12. Vete alli

'kwaʔa 'čika~.

13. Pared.

'nama.

14. Horno.

'šitu~

3 IV-1

11- venga cerca 'hneʔe 'žaʔhni~

12- vete alli' 'kwa~ʔa~ nde 'žuka~

13- pared 'xika 'beʔe

14- horno 'žabu

15- espuma 'tiʔñu

11 - ¡venga cerca! ki 'žaʔhniřo

12 - ¡vete allí! 'kw~aʔ~a~ 'žukwa~

13- Pared 'ndixa beʔe

14-horno 'sɨt ?

15-espuma tiñu

11 - ¡Venga cerca! 'neʔe 'čoʔo

12 - ¡Vete allí! 'kwa~ʔa~ 'čika~

13 - pared 'naʔma

14 - horno šitu~

15 - espuma čikiñu / 'naʔhma jabon