The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

2

7. algodon blanco. III-Z 'kači 'kwixi

8. seis calabazas chicas. 'iiñu 'ñiki 'luli

9. un rifle largo. i~i~ 'tusi 'kani

10. sientese. 'kundeeni

11. venga cerca. 'čaʔa 'kini

12. vete alli. 'kwaʔni 'čika

3 III-5

11. venga cerca 'takɨ ' hnaʔa~ 'ñaʔa

12.vete alli 'kuaʔa 'inga

13. pared nama

14. horno ihnu

15. espuma 'tiiiu~

16. granizo 'ña 'ñañu

III-5

11 - ¡venga cerca! takɨ hnaʔa~ ‘ñaʔa

12 - ¡vete allí! ‘kwa~ʔa~ ‘inga

13. pared ‘nama

14. horno ‘iʔhnu

15. espuma tiʔiñu

10. seintese. 'igoni

11. venga cerca. 'neʔe ' žatini

12. vete alli. 'kwaʔni 'ndažuka~

13. pared. 'kwaʔni 'čika 'beʔe

14. horno. '' ''

3 III-9

9. un rifle largo 'nuxii 'kani

10. Siéntese 'řukoo ku'njaařo

11. Venga cerca 'ñaʔa 'tindita

12. vete alli 'kwa~ʔa~ či'ñua / kwa~ʔa~ ičiñua

13. Pared 'xika 'beʔe