The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

9 - un rifle largo tu'sii 'kañi 'sina 'tusii 'kani

10 - ¡siéntese! 'ku 'njaa ku'njaa

11 - ¡venga cerca! 'ñaʔa 'yači

12 - ¡vete allí! 'kwa~ʔa~ ('itiwa) iči kwa~

13 - pared 'nama 'beʔe

9 - un rifle largo no 'tu či 'kani / no 'tu či 'kani

10 - ¡siéntese! 'ku~ 'njaa 'ndo

11 - ¡venga cerca! 'ñaʔa 'yači 'ñaʔa yaki

12 - ¡vete allí! 'kwaʔa~ 'itiua~ 'kwaʔa~ 'itiwa~

13 - pared čaʔa beʔe / 'čaʔa 'beʔe

4 II-33

11.- ¡Venga cerca! 'naʔa 'ndee

12- ¡Vete allí! 'kwa~ʔa~ 'tika

13-pared 'nčaa 'beʔe

14- horno horno

15-espuma 'iñu

11- i venga cerca! 'naʔa 'yaʔčiʔa 'ya tyig,a

12- i vete alli! 'kwa~ʔa~ ʔičiga

13- pared 'saʔa 'beʔe

14- horno 'orno

15- espuma kiso x

5 II-38

11 - venga cerca 'naʔa 'yači~

12 - vete allí 'kwa~ʔa~ 'ndaka

13 - pared pared

14 - horno 'hornu

15 - espuma