The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

5 II-37

6 - frijol negro 'nduči 'ndeʔi

7 - algodon blanco 'kači 'kuši

8 - Seis calabazas chicas iñu iki ti'kwati

9 - un rifle largo 'kani

10 - ¡Sientese! 'kooni

5 - humo 'ñuʔma

6 - frijol negro 'nduti 'tu~u~

7 - algodón blanco 'kati 'kwiči

8 - seis calabazas chicas 'iñu 'iki 'kwati

9 - un rifle largo i~i~ tučii 'kani

10 - ¡siéntese! kuu 'nantii kubu 'nantii

11 - ¡venga cerca! 'naʔa 'tiaga 'teʔe

12 - ¡vete allí! 'kwa~ʔa~ 'tika

2

7. algodon blanco. III-Z 'kači 'kwixi

8. seis calabazas chicas. 'iiñu 'ñiki 'luli

9. un rifle largo. i~i~ 'tusi 'kani

10. sientese. 'kundeeni

11. venga cerca. 'čaʔa 'kini

12. vete alli. 'kwaʔni 'čika

6 frijol negro 'a ndiči nju~u~

7 algodon blanco 'kači

8 seis calabaza chicas 'yiki 'luli

9 un rifle largo

10 siéntese 'kuu 'koo

III-5

6. frijol negro ‘ndiči ‘hnuu

7. algodon blanco ‘kači

8. seis calabazas chicas iñu ‘žɨ~k~ɨ ‘luli

9. un rifle largo

10 - ¡siéntese! ku‘koo