The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

4 C-2 9- un rifle largo i~i~ rifle 'kani

10- ¡ Sientese! 'koomi

11 - ¡venga cerca! 'nanjya 'yota 'tunya

12- !Vete alli'! 'keeni 'kwa~a~ni / 'kwa~a~ 'yuga

13- pared 'nama

14- horno 'šitu

5 D-1 6- frijol negro 'nduči 'ndɨʔi

7- algodon blanco 'kači 'kuši~

8- seis calabazas chicas 'iñu 'iki~ 'kwati

9- un rifle largo 'i~i~ 'nušii 'kani~

10- isiéntese! 'xaa 'kooni

Frigol negro 'nduči 'tu~u~

Algodom blanco kači kwiši~

Seis calabazas chicas 'iñu 'iki~ 'kwati

Un rifle largo i~i~ 'tušii 'kani

¡Sientese! 'kooni

1 - Sol ñanji·

2- Luna 'yoo

3- estrella 'tiño·

4 lluvia 'sabi

5 humo 'nuʔma 'ša

6 frijol negro 'nduči 'to~to~

7 algodon blanco 'kači 'kwiči ts 8 seis calabazas chicas 'iño 'taʔaye 'kwa'ʔa njiʔi

9 un rifle largo na~ tutči 'kaʔñi wa tutsi·

10 ¡sientese! 'ku~njaa

4 II-43

5 - humo 'ñuʔma

6 - frijol negro 'nduči 'tu~u~

7 - algodón blanco 'kači 'kwiši~ pretty clearly č not ty

8 - seis calabazas chicas 'iñu 'žɨkɨ~ 'nčiʔi ž/y

9 - un rifle largo 'i~i~ 'tišii nañi

10 - ¡siéntese! 'kunčaa ~ ndy?? pretty affricated