The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

10 - ¡siéntese! 'kunda

11 - ¡venga cerca! 'duʔa 'ndeʔe

12 - ¡vete allí! 'kwa~ʔa~ 'ika~

13. pared. 'mama 'beʔe nama?

14. -horno 'čitu~

15. -espuma iñu

7 - algodón blanco algo'don 'kuši

8 - seis calabazas chicas 'in 'ndindu 'ži~ti~ 'in 'ndindu 'ži~ki~

9 - un rifle largo 'e~e~ 'arma 'kaʔnu~

10 - ¡siéntese! ko'koo

11 - ¡venga cerca! ku'ndini 'žači

12 - ¡vete allí! 'kwa~ʔa~ 'žu~kwa

13 - pared pa'red

2 V-32

6 - frijol negro 'nduči 'tuu

7 - algodón blanco algodón 'kwiši

8 - seis calabazas chicas in tinduu 'žiki~

9 - un rifle largo i~i~ arma 'kaʔnu

10 - ¡siéntese! 'kuu 'koo

1 V-33

Cuestionario v-33 Sintaxis San francisco de las Flores yucuná, Huajuapan ♂ 15 mun: Santos Reyes yucuná 7. algodon blanco iši 'njaʔa 'kwiši

8 - seis calabazas chicas 'eñu 'žiki 'čikwali

9- un rifle largo tu'sii 'kani

10 - ¡siéntese! ko 'kaa

[margin] x [greater than symbol] š 37(~s?) 14 šiʔtu hozno 23 šitu cama 34 sata at[s?]a[n?] 36 sika lejo[s?], can[e?]ino s[greater than symbol]d~s/š 21 doʔi oreja 82,32 daʔma tela 43 biši dulce 55 šiti nari[s?] 65 šiko ofo[r?] 70 siʔba cacao 87 deʔi fūjo 110 čideʔe lleva ? [arrow pointing right] 126 dikorka cuell

6- frijol negro 'njuči 'ndeʔi

7-algodon blanco 'kači 'kwiši

8-seis calabazas chicas 'iñu 'žiki 'kwali

9-un rifle largo i~i~ 'tušii 'kani

10 - ¡siéntese! 'kokaa