The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

2 IV-5

6- frijol negro 'nduči 'hnuu

7- algodon blanco 'kači 'kwixi~

8- seis calabazaz chicas 'iñu 'žɨkɨ 'kwixi~

9- un rifle largo nu'xii 'kani

10- ¡Sientese! xu 'kooyo

2 IV-9

6. frijol negro 'nduči 'tnu~u~

7. algodon blanco x kači kwixi IV-7

8. seis calabazas chicas 'iñu 'žiki~ 'kweči

9. un rifle largo tnu~xii /žutnu kani/ IV-7

10 - ¡siéntese! 'xɨ~koo /xukooni/ IV-7

2 IV-14

6. frijol negro 'nduči 'tu~u~

7. algodon blanco 'kači (kwiši) ?

8. seis calabazas chicas (iñu) 'žiki 'luli

9. un rifle largo 'kañon ?

10. Sintese! 'xu~ngoožo

2 IV-17

5 - humo 'ñaʔa~ ('ñuaʔa)?

6 - frijol negro 'ndɨči 'ndeʔi

7 - algodon blanco algodon 'kwixi~

8 - seis calabazas chicas 'iñu 'žiki~ 'kweli

9 - un rifle largo i~i~ 'rifle 'kani

10 - ¡sientese! 'nukoo (nikoo)?

4 - lluvia 'sabi

5 - humo 'ñuʔma

6 - frijol negro 'nduči 'to~o~

7 - algodón blanco 'kači 'kwisi

8 - seis calabazas chicas iñu 'ta~ʔa~ 'yiki 'kwaʔa 'njiʔi

9 - un rifle largo 'naa tu'sii 'kani

10 - ¡siéntese! kunyiaa