51

II-52 8
se llama río el canuto / o tres amigos nombre de la mina

KWA
puede significer al pescueso, o una planta que esta hueco adentro que se la dice tnu árbol kwa nombre
mariposa
tɨkwa
animal nombre

¿Qué quiere decir nčido en mixteco?
nčido quiere decir cargado o cargamento

4 - El río que se junta con el río cargamento, se llama el Río Recibimiento, en mixteco se le dice žute kaʔnu o también se le dice žute 'itnu 'ndobio.
¿y qué quiere decir?
- žute kaʔnu quiere decir Río Grande tiene el nombre por lo que hasta aquí está un
cerro que se llama itnu ndobio en mixteco y este cerro en castellano se llama Recibimiento

5 - Este otro río se llama 'žute / ni'kwa~a~ en español
se llamo rio hielo / va arillandose