1

Cinta COSTA-11 Sintaxis

♂ 55 años

not a very good informant--responses don't always match elicitation -- lots of loans

Transcription checked Feb 80 JKJ
--all palatals fronted
ty ~ ky
ty is dorso-palatal ty (back of tongue is nearly stopped in k articulation also)

t ~ θ sometimes
č ~ š very close before i
č very fronted

Cuestionario III-23
de Tututepec

Cómo se llama ud.?
_Ramón Meza Mata

Dónde nació?
_Aquí en Tututepec.

Cuántos años tiene ud.?
_Tengo 55 años

Aquí vive siempre?
_Si, siempre, nunca he salido.

Usted fue a la escuela?
_No. No fui porque yo soy huérfano, estaba muy chico cuando mi papá falleció.

Habla mixteco y el castellano?
_Sí

En su casa en qué hablan?
_mixteco

Sus padres que hablaban?
_mixteco.

Usted a sus hijos les habla en mixteco?
_en mixteco.