1

Transcripcion II-51 yutanduchi de Guerrero
de cinta noch 28 Oct 77

lourdes de leon Ninfa Miguel Lopez
21 - 24 Nov 77 F-17

h~x
ñ~,y
ž~y

nacio' en - yutanduchi
Radica - nochixtlan desde el año pasado
Hizo primaria 3 años en Oaxaca
Secundaria - eta
Haba español, mixteco, poco ingles
en casa - mixteco
Padres: saben español
mixteco
Su lengua: dai dabu
Su pueblo: 'yuta nduči'
Rio del Frijol frijol

JKJ:
y~ from t/_Vfront
(check mark) č in unusual environments
očo caballo (97) diča el, ella (various)
čoto raton (91) ndiyi čaa sarampion 64
čuu gallina (143) ču>u quemar 56,42
(check mark) k > hl - y~ *s>d
(check mark) retains *i *x>s, č ??
*x retained (24)

fundacion del pueblo -
Pueblo viejo encima del cerro. yutanduchi
actual atras
no hay ningun pueblo que habla igual, igual
Hablan iqual - smate 3 inaihui, Tamazola, Yucusina
deferente - Tamazola, S Bartolome, Yucuañe, Sh. Maria, Tataltepec
Correcto - yutanduchi