Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
 at Apr 26, 2021 11:55 AM
tjnation8
tjnation8

1

Transcripcion II-51 yutanduchi de Guerrero
de cinta noch 28 Oct 77

lourdes de leon Ninfa Miguel Lopez
21 - 24 Nov 77 F-17

h~x
ñ~,y
ž~y

nacio' en - yutanduchi
Radica - nochixtlan desde el año pasado
Hizo primaria 3 años en Oaxaca
Secundaria - eta
Haba español, mixteco, poco ingles
en casa - mixteco
Padres: saben español
mixteco
Su lengua: dai dabu
Su pueblo: 'yuta nduči'
Rio del Frijol frijol

JKJ:
y~ from t/_Vfront
(check mark) č in unusual environments
očo caballo (97) diča el, ella (various)
čoto raton (91) ndiyi čaa sarampion 64
čuu gallina (143) ču>u quemar 56,42
(check mark) k > hl - y~ *s>d
(check mark) retains *i *x>s, č ??
*x retained (24)

fundacion del pueblo -
Pueblo viejo encima del cerro. yutanduchi
actual atras
no hay ningun pueblo que habla igual, igual
Hablan iqual - smate 3 inaihui, Tamazola, Yucusina
deferente - Tamazola, S Bartolome, Yucuañe, Sh. Maria, Tataltepec
Correcto - yutanduchi

1

Transcripcion II-51 yutanduchi de QGuerrero
de cinta noch 28 Oct 77

laourdes de leon Ninfa Miguel Lopez
21 - 24 Nov 77 F-17

h~x
ñ~,y
ž~y

nacio' en - yutanduchi
Radilca - nochixtlan desdie el año pasado
Higzo primaria 3 años en Oaxaca
Secundaria - eta
Haba español, mixteco, poco ingles
en casa - mixteco
Padres: saben español
mixteco
Su lengua: dali dabu
Su pueblo: 'yuta nduči'
Rio del Pryre Frijol fsrijol

JKJ:
y~ from t/_Vfront
(check mark) č in unusual environments
očo caballo (97) diča el, ella (various)
čoto raton (91) ndiyi čaa sarampion 64
čuu gallina (143) ču>u quemar 56,42
(check mark) k > hl - y~ *s>d
(check mark) retains *i *x>s, č ??
*x retained (24)

fundacion del pueblo -
Pueblo uviejo encinma del cerro. yutanduchi
actual atras
no hay mningun pueblo que habla iqgual, iqgual
Hablan iqual - smate 3 inaihui, Tamazaola, Yucusina
deferente - Tamazaola, S Bartolome, Yucuañe, Sh. Maria, Tataltepec
Correcto - yutanduchi