363

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
kmr3934 at Oct 19, 2018 06:57 PM

363

C H A

863

Granada ; situate in a beautiful and delightful
country. Its temperature is hot, it abounds in
cacao, maize, yucas, and plantains, and has some
neat cattle and gold mines. The inhabitants
amount to 100 families, and it is annexed to the
curacy of its capital.

(CHAPEL Hill, a post-town in Orange
county, N. Carolina ; situated on a branch of New
hope creek, which empties into the n.w. branch of
Cape Fear river. This is the spot chosen for the
seat of the university of N. Carolina. Few houses
are as yet erected ; but a part of the public build
ings were in such forwardness, that students Avere
admitted, and education commenced, in January
1796. The beautiful and elevated site of this
town commands a pleasing and extensive view of
the surrounding country : 12 miles s. by e. of
Hillsborough, and 472 s.w. of Philadelphia.
Lat. 35° 56' n. Long. 79° 2' w.)

CHAPEU, Morro del, or Del Sombero, a
mountain of the kingdom of Brazil, between the
rivers Preto and Tocantines, close to the gold
mines of La Navidad.

CHAPIGANA, a fort of the province and go
vernment of Darien, and kingdom of Tierra Firme,
built upon a long strip of land, or point, formed
by the great river of Tuira. There is also a small
fort of the same name in a little gulf, and nearly
closed at the entrance, behind the fort of San Mi
guel, in the S. sea.

CHAPIMARCA, a settlement of the province
and corregimiento of Aimaraez in Peru ; annexed
to the curacy of Ancobamba.

CHAPUARE, a river of the province and go
vernment of Moxos in the kingdom of Quito, rises
in the mountains of Cacao, which are upon the
shore of the river Madera ; runs w. forming a
curve, and enters the latter river, just where the
Ytenes and Marmore also become united.

CHAPULTENANGO, a settlement of the
province and alcaldia mayor of Los Zoques in
the kingdom of Guatemala.

CHAPULTEPEC, a settlement of the alcaldia
mayor of Corjoacan in Nueva España ; situate on
the skirt of a mountainous eminence, on which are
the castle and palace Avhich were the residence of
the viceroys until they made their public entries
into Mexico. Here are beautiful saloons and
charming gardens, bedecked with all sorts of deli
cate flowers ; also a wood of branching savins,
which was filled Avith stags and rabbits, and an
abundant supply of water to render the soil fertile ;
although, independently of a large and deep pool,
it is also intersected by several streams, which,
through canals, are carried to supply the s. part of

the city of Mexico. Its inhabitants amount to 40
families of Indians, in the district of the parish of
a convent of St. Francis, with certain families of
Spaniards and Mustecs, embodied with the parish
of Vera Cruz of Mexico ; from Avheuce this is dis
tant one league to the w. s.w.

Chapultepec, with the dedicatory title of San
Juan, another settlement of the district and head
settlement of Tlacoluca, and alcaldia mayor of
Xalapa, in the same kingdom ; founded between
four mountains, the skirts of Avhich form a circle
round it. It contains 100 families of Indians, in
cluding those of the settlement of Paztepec, close
to it. Although its population was formerly
thought to amount to 500 families, no cause can
be assigned for the present diminution ; notAvith
standing the elder people affirm, that this is a judg
ment of God for their having caused so many sor
rows and anxieties to the poor curate, who had
laboured so hard and with such zeal to convert
them from their idolatry : certain it is, they are
now extremely humble and docile. It is tAvo leagues
n. e. of its capital.

Chapultepec, another, with the same dedica
tory title of San Juan, in the head settlement of the
town of Marquesado, and alcaldia mayor of Quatro
Villas. It contains 25 families of Indians, Avho
occupy themselves in the cultivation of cochineal,
wheat, maize, fruits, woods, coal, lime-stone, and
timber. It is a little more than a mile to the s. u\
of its capital.

Chapultepec, another, with the dedicatory
title of San Miguel, in the head settlement and
alcaldia mayor of Cuernavaca,

Chapultepec another, with the same dedica
tory title as the former, in the head settlement and
alcaldia mayor of Metepéc. It contains 168 fami
lies of Indians.

CHAPULUACAN, a settlement of the jurisdic
tion and alcaldia mayor of Valles in Nueva Es
pana ; situate on the skirt of a very lofty sierra ;
is of a mild temperature, and produces maize, cot
ton, bees-Avax, and honey, and large cattle. It is
annexed to the curacy of Tamzunchale, contains
58 families of Indians, and lies 38 leagues from its
capital.

Chapuluacan, another settlement of the head
settlement of Colotlán, and alcaldia mayor of Mex
titlan, in Nueva Espana, contains 140 families of
Indians, and is two leagues from its head settlement.

CHAQUI, a settlement of the province and cor
regimiento of Canta in Peru ; annexed to the curacy
of its capital.

Chaqui, another settlement of the province and
corregimiento of Porco in the same kingdom.

.3 A 2


Translation

Granada, situado en una hermosa mezeta de país ameno y delicioso: es de temperamento cálido, abundante de cacao, maíz, yucas y plántanos, algún ganado bácuno, y minerales de oro: tiene ioo vecinos, y es anexo al Curato de su Capital.

CHAPEU, Morro del, o del Sombrero, monte del Reyno del Brasil, entre los rios Preto y de Tocantines junto a las minas de oro de la Navidad.

CHAPIGANA, Fuerte de la Provincia y Gobierno del Darien y Reyno de Tierra-Firme, construido en una Lengua de Tierra o Punta que forma el río grande de Tuira, y el pequeño que tiene su mismo nombre en un pequeño golfo casi cerrado, que forma detras del de San Miguel eo la mar del Sur.

CHAPIMARCA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Aimaraez en el Perú, anexo al Curato de Ancobamba.

CHAPUARE, Río] de la Provincia y Gobierno de Moxos en el Reyno de Quito: nace en las montañas de Cacao que hay a la orilla del río de la Madera: corre al O formando un arco, y entra en él, donde se juntan los de Ytenes y Mamoré.

CHAPULTENANGO, Pueblo de la Provincia y Alcaldía mayor de los Zoques en el Reyno de Guatemala.

CHAPULTEPEC, Pueblo de la Alcaldía mayor de Coyoacan en Nueva España, situado a la falda de un cerro montuoso en que está el alcázar y palacio donde hacían mansión los Vireyes, hasta hacer su entrada pública en México: tiene hermosos salones y un vistoso jardín cubierto de las mas delicadas flores, y un bosque de frondosos sabinos en que habia abundancia de ciervos y conejos, ayudando a la amenidad del terreno la copia de aguas, pues ademas de un estanque grande y profundo que hay en el jardín, tiene otros manantiales que producen las que por cañerías se dirigen a México para el consumo de la parte del Sur de aquella Ciudad: su vecindario será de 40 familias de Indios en la feligresía de un Convento de San Francisco, y las de Españoles y Mestizos agregados a la Parroquia de la Vera Cruz de México, de donde dista 1 legua al O SO.

Tiene el mismo nombre con la advocación de San Juan otro Pueblo del Partido y Cabecera de Tlacoluca y Alcaldía mayor de Xalapa en el mismo Reyno, fundado entre 4 cerros, cuyas faldas le hacen círculo: tiene 100 familias de Indios, inclusos los del Pueblo de Paztepec que está inmediato: aunque antiguamente pasaba su vecindario de 500 familias, se ignora la causa de hallarse hoy tan deteriorado; no obstante de que los ancianos dicen que es castigo de Dios por haber perdido el respeto a su Cura y dádole mil pesares por el zelo con que procuraba impedirles la idolatría, por cuya razón hoy son muy temerosos y dóciles: está 2 leguas al N E de su Cabecera.
Otro con la misma advocación de San Juan en la Cabecera de la Villa del Marquesado y Alcaldía mayor de Quatro Villas: tiene 25 familias de Indios, que se ocupan en el cultivo y comercio de la grana, trigo, maiz, frutas, maderas, carbón, cal y leña, está poco mas de una milla al SO de su Capital.
Otro con la advocación de San Miguel en la Cabecera y Alcaldía mayor de Cuernavaca.
Otro con la misma advocación que el antecedente en la Cabecera y Alcaldía mayor de Metepec : tiene 168 familias de Indios.

CHAPULUACAN, Pueblo de la jurisdicción y Provincia y Alcaldía mayor de Valles en Nueva España, situado a la falda de una sierra de mucha altura: es de temperamento templado, y produce maiz, algodón, cera y miel de colmenas, y ganado mayor: está anexo al Curato de Tamazunchale, y tiene 58 familias de Indios distante 38 leguas de su Capital.

Tiene el mismo nombre otro Pueblo de la Cabecera de Colotlán y Alcaldía mayor de Mextitlán en Nueva España: tiene 140 familias de Indios, y está 2 leguas de su Cabecera.

CHAQUI, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Canta en el Perú, anexo al Curato de su Capital.

Tiene el mismo nombre otro Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Porco en el mismo Reyno.

363

C H A

863

Granada ; situate in a beautiful and delightful
country. Its temperature is hot, it abounds in
cacao, maize, yucas, and plantains, and has some
neat cattle and gold mines. The inhabitants
amount to 100 families, and it is annexed to the
curacy of its capital.

(CHAPEL Hill, a post-town in Orange
county, N. Carolina ; situated on a branch of New
hope creek, which empties into the n.w. branch of
Cape Fear river. This is the spot chosen for the
seat of the university of N. Carolina. Few houses
are as yet erected ; but a part of the public build
ings were in such forwardness, that students Avere
admitted, and education commenced, in January
1796. The beautiful and elevated site of this
town commands a pleasing and extensive view of
the surrounding country : 12 miles s. by e. of
Hillsborough, and 472 s.w. of Philadelphia.
Lat. 35° 56' n. Long. 79° 2' w.)

CHAPEU, Morro del, or Del Sombero, a
mountain of the kingdom of Brazil, between the
rivers Preto and Tocantines, close to the gold
mines of La Navidad.

CHAPIGANA, a fort of the province and go
vernment of Darien, and kingdom of Tierra Firme,
built upon a long strip of land, or point, formed
by the great river of Tuira. There is also a small
fort of the same name in a little gulf, and nearly
closed at the entrance, behind the fort of San Mi
guel, in the S. sea.

CHAPIMARCA, a settlement of the province
and corregimiento of Aimaraez in Peru ; annexed
to the curacy of Ancobamba.

CHAPUARE, a river of the province and go
vernment of Moxos in the kingdom of Quito, rises
in the mountains of Cacao, which are upon the
shore of the river Madera ; runs w. forming a
curve, and enters the latter river, just where the
Ytenes and Marmore also become united.

CHAPULTENANGO, a settlement of the
province and alcaldia mayor of Los Zoques in
the kingdom of Guatemala.

CHAPULTEPEC, a settlement of the alcaldia
mayor of Corjoacan in Nueva España ; situate on
the skirt of a mountainous eminence, on which are
the castle and palace Avhich were the residence of
the viceroys until they made their public entries
into Mexico. Here are beautiful saloons and
charming gardens, bedecked with all sorts of deli
cate flowers ; also a wood of branching savins,
which was filled Avith stags and rabbits, and an
abundant supply of water to render the soil fertile ;
although, independently of a large and deep pool,
it is also intersected by several streams, which,
through canals, are carried to supply the s. part of

the city of Mexico. Its inhabitants amount to 40
families of Indians, in the district of the parish of
a convent of St. Francis, with certain families of
Spaniards and Mustecs, embodied with the parish
of Vera Cruz of Mexico ; from Avheuce this is dis
tant one league to the w. s.w.

Chapultepec, with the dedicatory title of San
Juan, another settlement of the district and head
settlement of Tlacoluca, and alcaldia mayor of
Xalapa, in the same kingdom ; founded between
four mountains, the skirts of Avhich form a circle
round it. It contains 100 families of Indians, in
cluding those of the settlement of Paztepec, close
to it. Although its population was formerly
thought to amount to 500 families, no cause can
be assigned for the present diminution ; notAvith
standing the elder people affirm, that this is a judg
ment of God for their having caused so many sor
rows and anxieties to the poor curate, who had
laboured so hard and with such zeal to convert
them from their idolatry : certain it is, they are
now extremely humble and docile. It is tAvo leagues
n. e. of its capital.

Chapultepec, another, with the same dedica
tory title of San Juan, in the head settlement of the
town of Marquesado, and alcaldia mayor of Quatro
Villas. It contains 25 families of Indians, Avho
occupy themselves in the cultivation of cochineal,
wheat, maize, fruits, woods, coal, lime-stone, and
timber. It is a little more than a mile to the s. u\
of its capital.

Chapultepec, another, with the dedicatory
title of San Miguel, in the head settlement and
alcaldia mayor of Cuernavaca,

Chapultepec another, with the same dedica
tory title as the former, in the head settlement and
alcaldia mayor of Metepéc. It contains 168 fami
lies of Indians.

CHAPULUACAN, a settlement of the jurisdic
tion and alcaldia mayor of Valles in Nueva Es
pana ; situate on the skirt of a very lofty sierra ;
is of a mild temperature, and produces maize, cot
ton, bees-Avax, and honey, and large cattle. It is
annexed to the curacy of Tamzunchale, contains
58 families of Indians, and lies 38 leagues from its
capital.

Chapuluacan, another settlement of the head
settlement of Colotlán, and alcaldia mayor of Mex
titlan, in Nueva Espana, contains 140 families of
Indians, and is two leagues from its head settlement.

CHAQUI, a settlement of the province and cor
regimiento of Canta in Peru ; annexed to the curacy
of its capital.

Chaqui, another settlement of the province and
corregimiento of Porco in the same kingdom.

.3 A 2


Translation