utblac_wbs_1825

Presenta çion de t[e]s[tig]o v En la ҫiudad de guexoçingo en veynte e ҫinco dias del mes de abril de myll e quinyentos e noventa e dos a[ñ]os ante gaspar de valdes rregidor de mexico alcalde mayor en esta Provincia para en aberiguacion de lo contenido en el mandamiento del Ilus[trisimo] señor don Luis de Velasco ViRey de esta Nueva España y capitular presentandose con el con[testigo??] Simon de Encinas alguazil de [repartimiento] los dichos gaspar [quantle] e Ju[an] per... ante testigo [San] Andres [ciguto?] tal que mediante Gabriel del cabeza interprete se dieron llamar asi y mediante el dicho interprete presentaron por testigo a seis indios que se dixeron llamar y se de Cholula a Juan Yaque de Cholula del barrio de qua gucingos / Gabriel tenechicol del barrio de San Pablo / Melchior quautle y de el barrio de Santiago Socuitla / Bernardino quauntle del barrio de Santa Maria / Francisco caçepoctle del barrio de San Juan ]papalutla¿] Gabriel de quautle del barrio de Qnitlan delaocha vecinos de Cholula de los quales y de cada uno de ellos se rescibio juramento por Dios Nuestro y Evangelios ... en forma de derecho e prometieron de decir verdad y para que conste fefecho ... y lo firmo el alcalde mayor e intreprete Gaspar de Valdes Gabriel del Ante mi Pedro Camargo Escribano publico

v El dho juan yaque yndio de cholula del ba rrio de quahuҫingo t[estig]o presentado e jurado en forma de d[e]r[ech]o e preguntado por el dho mandamy[ent]o de su señoria Ill[ustrisi]ma y memorial mediante ga[...] ynterprete d[...] lo syguiente del primero capitulo digo que este testigo conosce al dicho simon de Encinas ¿espanol? al guacil del rrepar[ti]dor de los yndios e que los rreage[...] la [...] cholula el qual vio por bista de otros quel dicho Simon de Encinas dio con vn ¿cardal? en la cabeca [...] yndio vn golpe del qual le dijo vna herida muy grande de ques salio mucha sangre y [...] algunos que porque le auia herido dijo que le auia de matar y oido este testigo cosas en la cama del dicho Andres yndio sesenta dias donde dias donde se vino a curar vali [...] puebla y este testigo [...]uia quel dicho andres le daba dineros muchos por qle curaba y quel [...] del segundo capitulo dijo que vio quel dicho simon de Encinas llebo presos quatro yndios llamados hu(o)debelalco huoperes miguel [...] joan perez del puo de guala chulasa ¿cautivo? de la ciudad de Cholula y arrestado hestando presente prestado y estan all Presente presos en guacahula que an[...] de sesenta de que lo estan / los quales estan con mucha pobreça por la que les a rregastar de su [...] que an vendido sus mantas camisas palomes con [...] que del rrepartimiento y los prendio aconpen

plaҫion de Ju[an]o cortes y esteban de oca chitli enemygos de los d[ic]hos quatro yndios y el d[ic]ho simon de enҫinas tiene de cos tumbre a los yndios tequitatos q[ue] no pue den enpen lo yndios q[ue] les calen dicha reparti nyo e por que quieren no den los lors de e a en los pide por que le den por catra un yndio q[ue] no enttesan seis realese una medidad de cacese y esto lo apagado al eos un ymon ... en cianae por el dos veces demas le cada ue seis reales un ame di dade cacase y con esto los reserba del repartinyo a cada yndio que el da lo pu pios y es constitucion de la ente el de que v si monde encinas por de quitatro de polulas que cada semana los mide dar --------------------------------- --------------------------------------------------- el dinero de seis yndios y seis crsac de cacare como esta dicho a rason la da yndio de seis tomynes y ... de esto lo tiene constunbr y lo pa esto da e ls veces que se eses y loan .. es esto y esto sabegene --------------- ce esten esto capituloi di eo que neasi mysmo vido que el dicho simonde en cinal prendio los quatro yndios la pregmotaoize y que en alra quatro e que los bio preso en attusco y que amal de quin yedies que lo eentan y lo ay do decir a ellos que momes encinas que los a de epan evender.