page_0009

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

14 revisions
LLILAS Benson at Oct 27, 2025 03:33 PM

page_0009

Brillar el ejemplo para extensión del santo
nombre de Dios, han sido, tan crecidos los
escándalos que espantan y ahuyentan a los
gentiles sólo con la luz natural de la razón
Qué satisfacción padre yo tener de las entra
Das de estos soldados, a las habitaciones, y
Casas de las almas conquistadas ¿no
Ignora vuestra excelencia que muchos malos Ministros
Se valen de la capa y nombre del rey para
Cometer varios excesos, de modo que sin ____
__ de cada provincia, me han llegado a averi
Guar, que hasta en nombre del hoy, ha
Avido atrevimeinto, para solicitar, y obli
Gar a las mujeres, para sus licenciosos ape
Titos: y la mayor lastima es que pasa
Estas iniquidades e insolencias se da
Ocasión a algunos pocos advertidos
Para abominar el hombre tan respetoso (?)
Y venerable del soberano: esto si señor
Excelentísimo que es perjudicar al real de aviero
Esta si que es historia insoportable a
La lealtad de un vasallo.
La rancheria o pueblo
De la misión de loreto es un recinto tan corto
Como se deja entender del numero de sus havi
Tantes y esta en tal proporción, como un cinco
De cuatro ángulos imperfectos ___ misera
Bles chozas e divisan con individualidad con


Translation

brillar el exemplo; para estension del santo
nombre de Dios, han sido, tan crecidos los
escandalos, que espantan y auyentan a los
Gentiles, solo con la luz natural de la razon,
que satisfacion podre yo tener de las entra
das de estos soldados, a las havitaciones y
casas de las Almas conquistadas ? no
Ygnora V[uestra] Ex[celenci]a. que muchos malos ministros
se valen de la capa y nombre del hoy para
cometer varios excesos, de modo, que sín sa
lir de esta Provincia, me han llegado a Ase
gurar, que hasta en Nombre del rey ha
avído atrevimiento, para solicitar, y obli=
gar a las mugeres, para sus licenciosos Ape
titos: Y la mayor Lastima es, que por
estas Yniquidades, e Yndolencias, se da,
ocasion, a Algunos Poco advertidos,
para abominar el nombre tan respetoso
y venerable del soberano: esto si señor
ex[celentísi]mo que es Perjudicar al real servicio
esta si, que es Ynjuria Ynsoportable á
la lealtad de un vasallo.
La ranchería, o Pueblo
de la Mission de Loreto, es un recinto tan corto,
como se dela entender del numero de sus havi
tantes, Y està en tal dispocicion, como un cinco
de cuatro Ángulos Ymperfectos cuías misera
bles chozas se divisan con Yndividualidad con

page_0009

Brillar el ejemplo para extensión del santo
nombre de Dios, han sido, tan crecidos los
escándalos que espantan y ahuyentan a los
gentiles sólo con la luz natural de la razón
Qué satisfacción padre yo tener de las entra
Das de estos soldados, a las habitaciones, y
Casas de las almas conquistadas ¿no
Ignora vuestra excelencia que muchos malos Ministros
Se valen de la capa y nombre del rey para
Cometer varios excesos, de modo que sin ____
__ de cada provincia, me han llegado a averi
Guar, que hasta en nombre del hoy, ha
Avido atrevimeinto, para solicitar, y obli
Gar a las mujeres, para sus licenciosos ape
Titos: y la mayor lastima es que pasa
Estas iniquidades e insolencias se da
Ocasión a algunos pocos advertidos
Para abominar el hombre tan respetoso (?)
Y venerable del soberano: esto si señor
Excelentísimo que es perjudicar al real de aviero
Esta si que es historia insoportable a
La lealtad de un vasallo.
La rancheria o pueblo
De la misión de loreto es un recinto tan corto
Como se deja entender del numero de sus havi
Tantes y esta en tal proporción, como un cinco
De cuatro ángulos imperfectos ___ misera
Bles chozas e divisan con individualidad con


Translation

brillar el exemplo; para estension del santo
nombre de Dios, han sido, tan crecidos los
escandalos, que espantan y auyentan a los
Gentiles, solo con la luz natural de la razon,
que satisfacion podre yo tener de las entra
das de estos soldados, a las havitaciones y
casas de las Almas conquistadas ? no
Ygnora V[uestra] Ex[celenci]a. que muchos malos ministros
se valen de la capa y nombre del hoy para
cometer varios excesos, de modo, que sín sa
lir de esta Provincia, me han llegado a Ase
gurar, que hasta en Nombre del rey ha
avído atrevimiento, para solicitar, y obli=
gar a las mugeres, para sus licenciosos Ape
titos: Y la mayor Lastima es, que por
estas Yniquidades, e Yndolencias, se da,
ocasion, a Algunos Poco advertidos,
para abominar el nombre tan respetoso
y venerable del soberano: esto si señor
ex[celentísi]mo que es Perjudicar al real servicio
esta si, que es Ynjuria Ynsoportable á
la lealtad de un vasallo.
La ranchería, o Pueblo
de la Mission de Loreto, es un recinto tan corto,
como se dela entender del numero de sus havi
tantes, Y està en tal dispocicion, como un cinco
de cuatro Ángulos Ymperfectos cuías misera
bles chozas se divisan con Yndividualidad con