page_0007

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions
LLILAS Benson at Aug 22, 2025 09:45 AM

page_0007

mente a cada paso? si todo consistiera en
tolerar una injuria, lo menos fuera vencer
sus dificultades, pero ocurren algunas con
tales circunstancias, cuias justas vindica
ciones, no se pueden omitir, sin gravissi-
mo perjuicio del bien comun, en lo que
estriva sin duda el principal interes de
un hay justo; estas son señor las causas
que me movieron á obrar en aquel caso
con los terminos, que expreso, sin faltar
a la verdad ni en una jota.
Por lo que toca a las
rondas: es cierto haver dicho a los soldados, que
tuvieran por escusado, hondar el pueblo de la mission
significandoles que cote, en lo espiritual, y tempo-
ral, corria por [enemigo] del soberano de cuenta
mia, (como es asi) porque en estos terminos, se nos
ha entregado las missiones; siguiendo en estos
particulares el rumbo de nuestros anteceso
res los reales principes fernandinos, pero devo ad-
vertir a Vuestra Excelencia que por lo que toca al real,
no les dixe una palabra, ni jamas me he
metido sobre aquel, ni con el Governador,
ni con los soldados: el caso se ciñe, tan solamente
a los indios. Los motivos que tuve para
oponerme, y resistir dicha honda, fueron
los antecedentes, que ciertamente inferian
la destruccion, y ruina de las almas, en
dicho pueblo, de la consavida ronda. Las
quexas, que sobre esta materia escandalosa


Translation

mente a cada paso ? sí todo consistíera en
tolerar una Ynjuría, lo menos fuera vencer
sus difícultades, pero ocurren algunas con
tales circunstancías, cuías justas vindica
cíones, no se pueden omítir, sin gravissí-
mo perjuicío del Bíen comun, en lo que
estríva sin duda el Príncipal Ynteres de
un hay justo; estas son señor las causas
que me movíeron à obrar en aquel caso
con los termínos que expreso, sin faltar
a la verdad ni en una jota.
Por lo que toca a las
rondas: es cíerto haver dicho a los soldados, que
tuvíeran por escusado, hondar el Pueblo de la Mission,
significandoles que este, en lo espíritual, y tempo=
ral, corria por encargo del soberano de cuenta
mia, (como es así) porque en estos terminos, se nos
han entregado las Missíones; siguíendo en est[o]s.
particulares, el rumbo de nuestros anteceso[-]
res los RR[everendos] PP[adres] fernandinos, pero devo ad-
vertír a V[uestra] Ex[celenci]a. que por lo que toca al real,
no les dixe una palabra, ni jamas me he
metido sobre aquel, ni con el Governador,
ni con los soldados: el caso se ciñe, tan solam[en]te
a los Yndíos. Los motívos que tuve para
oponerme, y resístír dicha honda, fueron
los antecedentes, que cíertamente ynferían
la destruccíon, y ruina de las Almas, en
dícho pueblo, de la consavida ronda. Las
quexas, que sobre esta matería escandalosa

page_0007

mente a cada paso? si todo consistiera en
tolerar una injuria, lo menos fuera vencer
sus dificultades, pero ocurren algunas con
tales circunstancias, cuias justas vindica
ciones, no se pueden omitir, sin gravissi-
mo perjuicio del bien comun, en lo que
estriva sin duda el principal interes de
un hay justo; estas son señor las causas
que me movieron á obrar en aquel caso
con los terminos, que expreso, sin faltar
a la verdad ni en una jota.
Por lo que toca a las
rondas: es cierto haver dicho a los soldados, que
tuvieran por escusado, hondar el pueblo de la mission
significandoles que cote, en lo espiritual, y tempo-
ral, corria por [enemigo] del soberano de cuenta
mia, (como es asi) porque en estos terminos, se nos
ha entregado las missiones; siguiendo en estos
particulares el rumbo de nuestros anteceso
res los reales principes fernandinos, pero devo ad-
vertir a Vuestra Excelencia que por lo que toca al real,
no les dixe una palabra, ni jamas me he
metido sobre aquel, ni con el Governador,
ni con los soldados: el caso se ciñe, tan solamente
a los indios. Los motivos que tuve para
oponerme, y resistir dicha honda, fueron
los antecedentes, que ciertamente inferian
la destruccion, y ruina de las almas, en
dicho pueblo, de la consavida ronda. Las
quexas, que sobre esta materia escandalosa


Translation

mente a cada paso ? sí todo consistíera en
tolerar una Ynjuría, lo menos fuera vencer
sus difícultades, pero ocurren algunas con
tales circunstancías, cuías justas vindica
cíones, no se pueden omítir, sin gravissí-
mo perjuicío del Bíen comun, en lo que
estríva sin duda el Príncipal Ynteres de
un hay justo; estas son señor las causas
que me movíeron à obrar en aquel caso
con los termínos que expreso, sin faltar
a la verdad ni en una jota.
Por lo que toca a las
rondas: es cíerto haver dicho a los soldados, que
tuvíeran por escusado, hondar el Pueblo de la Mission,
significandoles que este, en lo espíritual, y tempo=
ral, corria por encargo del soberano de cuenta
mia, (como es así) porque en estos terminos, se nos
han entregado las Missíones; siguíendo en est[o]s.
particulares, el rumbo de nuestros anteceso[-]
res los RR[everendos] PP[adres] fernandinos, pero devo ad-
vertír a V[uestra] Ex[celenci]a. que por lo que toca al real,
no les dixe una palabra, ni jamas me he
metido sobre aquel, ni con el Governador,
ni con los soldados: el caso se ciñe, tan solam[en]te
a los Yndíos. Los motívos que tuve para
oponerme, y resístír dicha honda, fueron
los antecedentes, que cíertamente ynferían
la destruccíon, y ruina de las Almas, en
dícho pueblo, de la consavida ronda. Las
quexas, que sobre esta matería escandalosa