page_0006

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

12 revisions
mportilla at Feb 03, 2026 10:06 AM

page_0006

Para que observen el Bando, enseñandoles practica
mente con esto a obeceder en sus ministros
al rey: y en el otros, a respetar el sagrado de
la Iglesia, que es lo que nos manda Dios sin
oposición del rey.

Lo que consede en los Indios el respe
to a los ministros de Dios para el servicio de
el rey, no la ignora vieja respeto de los
mucho ejemplares, asi antiguos, como
nuevos. Cuantos alborozos y morines se
han levantado por falta de cosa veneracion
y cuantos se han sozegado en los hospitales
por la guarda de respeto? pues en verdad
que por este, se han llegado a conseguir los que
aun por fuerzas de armas, no se hubiera logra
do, habla el ejemplo de los primas, cui
alzamiento, no hubiera calmado hasta
ahora, a no haber mediado este tan justo
respeto lo cual es cierto y notorio en toda
aquella provincia, como que la expedición
nada pudo conseguir y solo un padre ministro
los sozego, sin mas armas que sus palabras
segun parece conocia esta practica verdad como
lo acredita su modo de proceder segun
consta de la Historia el famoso Hernan
Cortes: pues señor como de Zantara este
respeto, si el que debe por su por su empleo fo
mentarlo lo atropella y ultraja pública.


Translation

page_0006

Para que observen el Bando, enseñandoles practica
mente con esto a obeceder en sus ministros
al rey: y en el otros, a respetar el sagrado de
la Iglesia, que es lo que nos manda Dios sin
oposición del rey.

Lo que consede en los Indios el respe
to a los ministros de Dios para el servicio de
el rey, no la ignora vieja respeto de los
mucho ejemplares, asi antiguos, como
nuevos. Cuantos alborozos y morines se
han levantado por falta de cosa veneracion
y cuantos se han sozegado en los hospitales
por la guarda de respeto? pues en verdad
que por este, se han llegado a conseguir los que
aun por fuerzas de armas, no se hubiera logra
do, habla el ejemplo de los primas, cui
alzamiento, no hubiera calmado hasta
ahora, a no haber mediado este tan justo
respeto lo cual es cierto y notorio en toda
aquella provincia, como que la expedición
nada pudo conseguir y solo un padre ministro
los sozego, sin mas armas que sus palabras
segun parece conocia esta practica verdad como
lo acredita su modo de proceder segun
consta de la Historia el famoso Hernan
Cortes: pues señor como de Zantara este
respeto, si el que debe por su por su empleo fo
mentarlo lo atropella y ultraja pública.


Translation