utblac_jgi_xxii_14

This page is not translated, please help translate this page

quidem Apostolos, alios Evangelistas, alios Pastores, et Doctores, y otros obispos, y sacerdotes; proveyó también para los que en esta batalla fuesen heridos eficacísimas medicinas, que son los santos sacramentos; Proveyó también de sutilísimos, y muy bastantes avisos de guerra en toda su Sagrada Escritura, donde se contiene todo lo que es necesario para alcanzar la corona de triunfante, y vencedor, y ser trasladado de esta Iglesia Militante a la Triunfante, que arriba dijimos; y final mente prometió de nunca desamparar esta Iglesia hasta el fin del mundo, como él mismo lo dice por San Mateo, capítulo 19: Ecce ego vobiscum sum usque ad consummationem sæculi, y así lo tenemos por fe, que en las cosas tocantes a la fe, nunca la Iglesia erró, ni pudo errar, ni menos el Concilio General por su autoridad ritualmente, y rectamente congregado, como lo fue ahora el Santo Concilio General, que ahora en nuestros tiempos se celebró en Trento con la autoridad de los Sumos Pontífices Paulo Tercero, Julio Tercero, y Pío Cuarto, Pontífices Máximos, con deseo de recoger dentro de su grémio a tan gran muchedumbre de herejes, como en este tiempo se han levantado contra ella, y traerlos a verdadero conocimiento, y obediencia suya. El cual Concilio General manda Su Santidad sea publicado en toda la cristiandad a todos los fieles cristianos, que por todos sea recibido, y jurado, y guardado todo lo en él establecido, y ordenado, debajo de gravísimas censuras, y penas contra los rebeldes dadas, y fulminadas. Y así Nos, como hijos verdaderos de la Santa Madre Iglesia Romana, en cumplimiento de lo que por el dicho Santo Concilio nos es mandado, en esta dicha ciudad llamamos a Concilio Pro vincial los obispos, e iglesias sufragáneas a esta Iglesia, para recibir, y jurar, y hacer recibir y jurar como lo recibimos, y juramos todo lo que por él nos es mandado a todas las iglesias, vecinos, y moradores, estantes, y habitantes, de cualquier condición que sean, en este nuestro Arzobispado, y Provincia. Y para cumplimiento de lo que así nos es mandado, y para otras cosas tocantes a la gobernación de nuestras ovejas, Nos, ayuntando con los dichos Reverendísimos Obispos en este Concilio Provincial, ordenamos los estatutos siguientes con el favor del Espíritu Santo.

Capítulo primero que los prelados guarden, y manden guardar lo ordenado, y mandado por el Santo Concilio Tridentino. Primeramente, como hijos católicos, y obedientes a la Santa Iglesia Romana recibimos todo lo ordenado, y mandado guardar en el Santo Concilio Tridentino, y en cumplimiento de ello lo mandamos guardar, y cumplir en todas nuestras iglesias, y provincia, y por la presente mandamos a todos los obispos, y sus oficiales

This page is not translated, please help translate this page

This page is not translated, please help translate this page

de su conciencia, que en tal caso lo confiese por el dicho intérprete, siendo el intérprete religioso, o español de buena confianza, y conciencia.

Capítulo sexto que ningún cura, ni vicario, ni otro sacerdote que tenga licencia de administrar sacramentos, confiese, ni examine matrimonios en su posada. Por cuanto de confesar, o examinar matrimonios los clérigos en sus casas se podría dar causa, y materia de murmuración, y seguirse otros inconvenientes, Sacro Aprobante Concilio ordenamos, y mandamos, que ningún cura, ni sacer dote, que tenga licencia de confesar, o administrar otros sacramentos, sea osado de confesar, ni examinar matrimonios en su posada, sino en las iglesias, y patios de ellas, so pena de seis pesos por primera vez, y la segunda doblada la pena, con lo demás que pareciere al arbitrio del juez.

Capítulo septimo que cuando los curas, o vicarios rogaren a algún religioso, que vayan a predicar, o a confesar en sus partidos, que lo hagan de buena gana. Item, que cuando el prelado, o algunos vicarios, o curas, sus vecinos, pidieren, y rogaren a los clérigos, que vayan a predicar, o confesar los naturales de los pueblos donde los vicarios o curas residen, pues es obra tan meritoria, y necesaria, y de las que ellos acostumbran, les rogamos, y encargamos, que así lo hagan, y en especial donde acaece el tal vicario, o cura no ser lengua, pues consta, que no hay la copia de ministros que hemos menester para la tal administración.

Capítulo octavo que los sacerdotes que tienen a cargo algunos pueblos digan la misa de entre semana de mañana. Gran cuidado deben de tener los ministros de la Iglesia, en especial los curas, en sus feligreses que sean devotos, y buenos cristianos, y en ayudarles, cuanto pudieren a ello, especial a estos naturales, que tienen más necesidad, por ser gente nueva en la fe: por tanto, Sacro Aprobante Concilio ordenamos, y mandamos, que todos los que tuvieren cargo de doctrinar, y administrar algunos pueblos de los naturales en nuestro Arzobispado, temprano en sus partidos digan misa de mañana, que los dichos naturales la puedan oír, y encomendarse a Dios, y oída, irse a sus trabajos, y labores.

Capítulo noveno que dejen ir a oír misa, y recibir los santos sacramentos a los indios donde el Prelado les señalare, y mandare. Porque en muchas partes donde no hay monasterios, ni reside cura de asiento,