Syntax-03_07-San_Mateo_Penasco-ra

50. ¿Cuando va a bañarse tú hermano? na 'kibi 'ki~ʔi~ 'kwaʔni 'kuči 51 el niño nose está bañando 'seʔeni 'tuxiči 52. tres difuntos chicos 'uni ndiʔži 'luli 53. ¿Como va a morir el zancudo nasa 'kuču 'ku~u~

54 - ¿A quién mató ella? 'ndei ni xaʔni 'ñaʔa 'žuu

55 - El muchacho pegó en la nariz a su hermana. mučaču 'žaka~ ni'xaʔa 'šiki 'šitni 'kwaʔi 'suči xa 'baʔa ni 'xaʔa 'ita bi 'kwaʔi

56 - Ayer el hombre quemó el pueblo.

57 - Amarraron ellos los pies de él en frente de la cárcel. ni'xuʔni 'težuka~ 'xaʔbe~ 'žati 'bekaa

58 - Él estaba sentado al pie del árbol. te 'žuka~ 'ungo 'xaʔa 'žutnu

59 - Él va a venir cantando. te 'žuka~ 'be~'xita be

60. voy y vengo. 'ki~ʔli 'ko~ 61. enfermedad 'kweʔe 62. sangre niñi 63. pus 'xati 'ndakwa 64. sarampion 'ndiša

65. olor 'xa~ʔa~ 'šiko

66. cera 'ñuma

67. día 'kibi

68. semana semana

69. nombre 'sibii

70 - No hay cacao. tu nu 'ižo

71 - El hombre que vino ayer es mi tío. 'tee ni 'kii 'iku 'kustoli

72 - Ese hombre empieza a reir con sus compañeros. te 'žuka~ 'xakude 'kompañerube

73 - ¿Dónde va a ir el compañero de ellos? ndeki~ʔi~ tee kompañeru te 'žuka~

74 - Pocos hombres ricos van a cargar lodo. 'xaku 'riku 'xakude 'kwisote 'ndeʔže