11

The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys ---> syntax-D4-Santo_domingo_tonahuixtla-ra

¿Quieñ anda leyas?
de te 'šika 'šika

Muy lejas va a caminar él.
'Yaʔaka ' šika 'kwaʔate 'kakate

Su hermano de usted contó el estomago del
te 'ñanite ni 'saʔade 'anima 'kiši 'sakwaa

Fue su yerno de ella dentro de su casa.
ni 'sala 'kada 'ñaʔa#xaa 'ini 'bele

Ella vió que esos hombres es condieron
'ñala 'xaa ni 'šiniña te 'xaa ničideʔe
'ñala 'xaa ni 'šini ne čideʔe te 'xaa kampana.