Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

30

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
 at Apr 19, 2021 04:33 PM
hhmcew01

30

136- temblor
'hna~a~

137- llano (plano)
'nundaa

138 - Él va a cerrar la puerta de la casa otra vez.
tyaa 'xɨ~ʔɨ~ tukuse ndakadise žu 'beʔea~

139 - Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas.
First given- ñeʔxi tya~ ndɨʔɨ hnaʔa... then changed to 2
2 ñeʔxi 'kweʔe tyaa 'ditaʔ 'ndɨʔɨ 'hna~ʔa~ 'kuu'ñeruse
comieron hombre con?
second given-ñeʔxi 'kweʔe tyaa 'ditaʔ

140 - Si voy a ir, no lo vas a saber.
a 'twi 'xwendyoa~ a 'te ku
a tui~ xwe~ndyoa

30

136- temblor
'hna~a~

137- llano (plamo)
'nundaa

138- El ua cevvar la puerta de la case oba
tyaa 'xɨ~ʔɨ~ tukuse ndakadise žu 'beʔea

139- Comieron este hombre y sus companeros muchos
First given- ñexi tla~ ndɨʔɨ hnaʔa... then changed to z
comieron hombre con?
second given-ñeʔxi 'kweʔe tyaa 'ditaʔ

140-si uoy air, no lo uas a saber.
a 'twi 'xwendyoa a 'te ku
a tui~ xwe~ndyoa