27

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Jul 31, 2020 03:51 PM

27

27 XI-2

121 - Regresó la mamá de ellos en medio año.
high
V S Adv 'ndee ndɨʔɨ me 'hnaʔa 'mee 'daba 'kwinya
regresó mama SM deictic base de ellos medio año

122 - La mujer terminó de dormir otra vez.
S Vs 1- 'žɨʔba 'dɨʔɨ nkuu 'ñidi 'meʔ
ella
2- 'žɨʔba 'dɨʔɨ nkuu tuku 'ñidi 'meʔ
mujer otra vez repetitive

123 - El niño no va a dormir más.
SV 'landaka a kudu nga 'kaʔa
niño neg dormir mas otra vez?

124 - Va a crecer más grande él.
'yonga 'xwe~ʔnu~ (n)tyaa
mas grande? mucho? va a crecer él

125 - Huaraches va a venir a comprar su hijo.
SVsmO 'landu 'kixi 'xwee 'mee 'ča·bi
hijo muchacho venir comprar SM huaraches?

27

27 XI-2

121 - Regresó la mamá de ellos en medio año.
high
V S Adv 'ndee ndɨʔɨ me 'hnaʔa 'mee 'daba 'kwinya
regresó mama SM deictic base de ellos medio año

122 - La mujer terminó de dormir otra vez.
S Vs 1- 'žɨʔba 'dɨʔɨ nkuu 'ñidi 'meʔ
ella
2- 'žɨʔba 'dɨʔɨ nkuu tuku 'ñidi 'meʔ
mujer otra vez repetitive

123 - El niño no va a dormir más.
SV 'landaka a kudu nga 'kaʔa
niño neg dormir mas otra vez?

124 - Va a crecer más grande él.
'yonga 'xwe~ʔnu~ (n)tyaa
mas grande? mucho? va a crecer él

125 - Huaraches va a venir a comprar su hijo.
SVsmO 'landu 'kixi 'xwee 'mee 'ča·bi
hijo muchacho venir comprar SM huaraches?