Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

8

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
 at May 18, 2020 02:24 PM
cmmcke

8

8 x1-2

26- Los cuatro cuernos va a cortar el
ndɨ 'xɨmɨ~ 'ndɨkɨ 'kende tyaa~
(todos) cuatro cueruos va a cortar el

27- Estan creciendo los muchachos
ta xweʔnu te landa xwe~e~
Asp? creciendo lanta xwe~e~
side 2 3 ta xwenu landa (masc?) (ninos) xwe~e~
28- Canta la mujer. side 1 1 nita žuʔu žiwa dɨʔɨ
2 žiwɨ adɨɨ }mujer
side 2 3 ñita žuu žɨbɨ adɨɨ
canta žibu a dɨɨ
persona mujer?
la mujer?

29-Ella sabe cantar.
iñi tažuuña
i·ni tažuu ña
sabe cantar - ella

30 - Va a reir el niño porque está contento.
nde 'xwa~a~ 'landaka 'kweku 'nči n'gwudɨɨ ineʔ
Asp reir {la·ntaka chico? porque

ngwudɨ· ine~
Asp estan contento

8

8 x1-2

96- dos cuatro cuernos va a cortar el

ndɨ xɨmɨ~ ndɨkɨ kende tyaa~
(todos) cuatro cueruos va acorton el

97- Estan Creciendo dos muchachos

ta xuenu te landa {ka t ka} xwe~e~
Asp? creciendo lanta xwe~e~
side 2 3 ta xwenu landa (masc?) (ninos) xwe~e~
98- Canta la mujer. side 1 1 nita žuu ži wa dɨɨ
2 žiwɨ adɨɨ }mujer
side 2 3 ñita žuu žɨbɨ adɨɨ
canta žibu a dɨɨ
persona mujer?
la mujer?

99-Ella sabe cantor.

iñi tažuuña
i·ni tažuu na
sabe cantar - ella
30- Ja a reir el niño porque esta contents

nde xwa~a~ {landaka kweku nči
Asp reir {la·ntaka chico? porque
nwu dɨɨ ine
ngwudɨ· ine~
Asp estan contento