1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Jun 17, 2019 03:03 PM

1

MIX-15 X-12

Cuestionario X-12 de Sintaxis
del Sr. Teodoro López Díaz
de San Pedro Coxcaltepec Cántaro
Siempre ha vivido ud. aquí?
_Sí
No ha vivido algún otra parte?
_No
Es municipio aquí?
_Sí es municipio libre
Cuántos años tiene ud.?
_54 años
Usted aprendió hablar mixteco aquí?
_Es que hablaban mis jefes y me di cuenta algo
Ellos le hablaban a usted en mixteco?
_Sí
Ahora ya no lo habla?
_Pues no bien bien, pero si me comprendo sí entiendo porque hablaban nuestros jefes.
Existe una palabra como decir el dialecto en mixteco?
_Sí, como el nombre de nuestro pueblo
ñuu naa
pueblo antiguo

y para decir el propio dialecto
dañu dabi
mixteco

1

MIX-15 X-12

Cuestionario X-12 de Sintaxis
del Sr. Teodoro López Díaz
de San Pedro Coxcaltepec Cántaro
Siempre ha vivido ud. aquí?
_Sí
No ha vivido algún otra parte?
_No
Es municipio aquí?
_Sí es municipio libre
Cuántos años tiene ud.?
_54 años
Usted aprendió hablar mixteco aquí?
_Es que hablaban mis jefes y me di cuenta algo
Ellos le hablaban a usted en mixteco?
_Sí
Ahora ya no lo habla?
_Pues no bien bien, pero si me comprendo sí entiendo porque hablaban nuestros jefes.
Existe una palabra como decir el dialecto en mixteco?
_Sí, como el nombre de nuestro pueblo
ñuu naa
pueblo antiguo

y para decir el propio dialecto
dañu dabi
mixteco