3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Ryan Sullivant at Jun 05, 2019 09:46 AM

3

1. sol
'o.ra

2. luna
'žoo

3. estrella
'čoo.di.ni

4. lluvia
'ti.ka.ya

5. humo
'ñuʔma

6. frijol negro
'ndu.či 'to~o~

7.algodon blanco
'ka.či 'kwi.ši

8. seis calabazas chicas
iiñu žiki lii
'iñu 'žiki 'li~i~

9. un rifle largo
tuši na.ni
'tušii 'nani

10. siéntese!
ku.'koo.ni
'kuu 'kooni

11. venga cerca!
naʔ'a.ni

12. vete allí!
'kwaʔani 'hu.kwa

13. pared
'pare

14. horno
urno 'pan
'ši.tu

15. espuma
'ti.ʔi.ñu

16. granizo
Nni~.Nni~
'ñiñi

17. pelo
ii.di
'idi

18. grano (de la piel, cara)
'čo~ʔo~

19. su cabeza de usted
'di.ki. me.ni
'tiki 'meeni

20. su sobaco de él
ti.ti.ka.da.bi.¢a
'tika 'daʔbi¢a

3

1. sol
'o.ra

2. luna
'žoo

3. estrella
'čoo. di.mi

4. lluvia
'ti.ka.ya

5. humo
'ñuʔma

6. frijol negro
'ndu.či 'to~o~

7.algodon blanco
'ba.či 'kwi.ši

8. seis calabazas chicas
iiñu žiki lii
{note: 'iñu 'žiki 'li~i~}

9. un rifle largo
tuši na.ni
{note:'tušii 'nani}

10. siéntese!
ku.`koo.ni
{note:'kuu 'kooni}

11. venga cerca!
naʔ'a.ni

12. vete allí!
'kwa?ani#'ku.kwa

13. pared
'pare

14. horno
urno 'pan
'ši.tu

15. espuma
'ti. ʔi.ñu

16. granizo
Nni~.Nni~
{note:'ñiñi}

17. pelo
ii.di
{note:'idi}

18. grano (de la piel, cara)
'čo~ʔo~

19. su cabeza de usted
'di.ki. me.ni
{note:'tiki 'meeni'}

20. su sobaco de él
ti.ti.ka.da.bi.¢a
{note:'tika 'daʔbi¢a}