10

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Ryan Sullivant at Aug 09, 2019 10:00 AM

10

71 - El hombre que vino ayer es mi tío.
tsye· 'kiši 'iku ku·tsa θi'toda
š mi tío

72 - Ese hombre empieza a reir con sus compañeros.
tsye· 'žukwa sa'kutsa ši~ʔ~i škompañe'rutsa
'ši~ñ~i

73 - ¿Dónde va a ir el compañero de ellos?
'a·mi· 'kee škompañe'rutsa 'kiši

74 - Pocos hombres ricos van a cargar lodo.
'tseʔe 'saku tsyeʔe 'kwika 'šidotsa sayu
tseʔe

75 - la jícara chica
'ža·ši 'luči

76 - El santo está adentro de la iglesia.
'santu yo·'ña 'šiti bi'ñuʔu

10

71. tsye `Kiši `iKu Kutsa θ(š)i`toda

72. tsye `žuKwa sa`Kutsa ši~ʔ~i (`ši~m̄~i) šKompam̄e`rutsa

73. `ami `Kee šKompam̄e`rutsa `Kiši

74. `tseʔe `saKu tsyeʔe (tseʔe) `KwiKa `šidotsa sdyu

75. `žaši `luči

76. `samtu yo`m̄ma `šiti bim̄uʔu