4

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Jun 13, 2019 03:14 PM

4

30 - Va a reir el niño porque está contento.
kwa 'kunu 'žiki kwa yo~ kon'tentu ša 'na~nu~

31. aquí viene el sobrino mío
'xaʔa 'baši 'staʔa 'me·da

32. El esta comprando ropa
'mee 'nuse 'titsa

33. ¡Haga que coma el animal!
'kaʔa ni~ 'na~· ko·no~'te

34. El va a amarrar el caballo atrár del municipio
'me~·tsa či'te· 'ki~ti 'sata· munisipio

35. Está amarrado el animal
žitee 'kiti 'ta·ta·

36. Quién anda lejos [hasta alla]
'andu ku yo 'šika 'sahukwa
'dani di'kono 'šika

4

30. va a reis el niño porque está contento kwa 'kunu 'žiki kwa yo~ kontentu ša 'na~nu~

31. aquí viene el sobrino mío 'xaʔa 'taši 'staʔa 'me da

32. El esta comprando ropa 'mee 'nuse 'titsa

33. ¡Haga que coma el animal! 'kaʔa ni~ 'na~ ko no~'te

34. El va a amarrar el caballo atrár del municipío 'me~ tsa či'te 'ki~ti 'sata munisipio

35. Está emaprado del animal žitee 'kiti 'ta ta

36. Quién anda leyor [herta alla] 'andu ki yo 'šika 'sahukwa 'đani di'kono 'šika