Syntax-05_41-Magdalena_Tetaltepec-ra

ReadAboutContentsVersionsHelp
1

1

V-41

Cuestionario V-41 Sintaxis Magdalena Tetaltepec Distrito de Huajuapan 5 de abril 1979

Mixteca Baja 8

Seberiano Molasco y Cortés --> edad 89 Demetrio Jiménez Ramírez --> edad 78

¿Dónde nació? _Aquí. ¿Y usted? _También aquí. ¿Actualmente viven ustedes acá? _Sí. ¿Ha salido usted a otros lugares algunos años a vivir? _Sí, en la sierra de Veracruz. ¿Y usted señor? _También por ahí anduvimos. ¿Estudiaron ustedes algo de primaria? _No (los dos) porque antes no había escuela. ¿Aparte del español y el mixteco hablan algún otro idioma? _No. Mixteco sí. ¿Qué idioma hablan en su casa? _En mixteco.

Last edit 8 months ago by Ryan Sullivant
2

2

V-41

Orita en su casa hablan mixteco? _Orita no, todos mis hijos ya no hablan mixteco El idioma que sus padres hablaban era el mixteco? _Sí, el mixteco

Cómo se llama el mixteco, como le dicen al idioma? 'da~ʔa~ 'dabi

Cómo se llama este pueblo en mixteco? (lo mismo) magdalena

Cuándo se fundó este pueblo? _No sabemos Cuáles pueblos hablan igual que ustedes en mixteco? _Sn Miguel, Tepejillo, Rosario.

Otros lugares donde hablan diferente el mixteco? _Zapotitlán Pero en otros lugars donde hay genre que todavía habla mixteco. Les entiende usted los que hablan mixteco de otros lugares?

Last edit 11 months ago by May Helena Plumb
3

3

3 V-41 _Sí, lo entendemos pero es diferente. Sí entendemos a los de San Miguel, a los del Rosario y a los de Tepejillo. ¿Cuál cree usted que sea el mixteco más correcto, más bonito? _Pues yo creo que es igual de bonito. ¿Aquí cerca hay algunos ríos? _Sí, aquí está el río grande. ¿Cómo le dicen en mixteco? 'žute 'kaʔnu

taʔbi kunu barranca onda

Last edit 8 months ago by Ryan Sullivant
4

4

1-sol 'ora

2-luna 'žoo

3-estrella estrella

4-lluvia dawi

5-humo 'ñuʔma

Last edit 7 months ago by Ryan Sullivant
5

5

6. frijol negro 'nduči 'ndeʔi

7. algodon blanco algodon ku.ši

8. seis calabazas chicas 'iñu 'i~ki~ 'kwati

9. un rifle largo tušii (kaʔnu)

10 - ¡siéntese! 'kooni

Last edit about 1 year ago by Ryan Sullivant
Records 1 – 5 of 11