2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at May 26, 2020 04:11 PM

2

¿En qué otros pueblos de por aquí saben
hablar el mixteco igual que lo que hablan
ustedes?

Pues igual no porqul siempre hay un
cambio. Como Cacalo[s]tepec es diferente.

Entonces en ningun pueblo de por aquí
se habla igualito.
no.

¿Se acuerdan de algunos otros
pueblos en donde se habla el misteco, pero
que sea muy diferente de lo que ustedes
hablen?

Camotlán.

¿ Cómo le dicen a Huajuapam en mixteco?

'ñuu'dęę. cacalostepec.

a'llu ta'nuni.

Oaxaca.
no'njua.

Mexico. Camotlán.

yu'koʔyo. 'yuu 'kuči.
'yuu. 'njiʔi.

2

[ǰ] En qué otris pueblos de por aquí saben
hablar el mixteco igual que lo que hablan
ustedes?

Pues igual no porqul siempre hay un
cambio. Como cacalo[s]tepec es diferente.

Entonces en ningun pueblo de por aquí
se habla igualito.
no.

[ǰ] Se acuerdan de algunos otros
pueblos en donde se habla el misteco, pero
que sea muy diferente de lo que ustedes
hablen?

Camotlán.

[ǰ] Cómo le dicen a Huajuapam en mixteco?

'ñuu'dęę. cacalostepec.

A'llu ta'nuni.

Oaxaca.

No'n[ǰ]ua.

Mexico. Camotlán.

Yu'ko[']yo. 'Yuu 'Kuči.

'Yuu. 'N[g]i[q]i.