14

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Apr 27, 2021 04:47 PM

14

51. No se está bañado el niño
- ko 'čiči 'taʔbi 'lee ka

52. Tres difuntos chicos
- 'uni 'njii 'kwali

53. ¿Como va a morir el zancudo?
- ndiši ndaka'to~ʔi~ / 'ndiši 'kibi 'čišeʔe

54. ¿A quién mató ella?
- ndiši ndaka'to~ʔi~ / žu 'saʔni ('ñaʔa ši) 'ñaka~

55. El muchacho pegó en la nariz a su hermana
- ař'loʔo 'kaa ni'kaniař 'šiči 'kiaʔař

14

51. No se está bañado el niño
- Ko 'c̆ic̆i 'ta ˀbi 'lee ka

52. Tres difuntos chicos
- 'uni 'ⁿĵii 'kwali

53. ¿Como va a morir el zancudo?
- ⁿdiši ⁿdaka'to̜ˀ i̜/ 'ⁿdis̆i 'kibi 'c̆is̆eˀe

54. ¿A quién mató ella?
- ⁿdiši ⁿdaka'to̜ˀ i̜/ žu 'saˀni ('ñaˀa s̆i) 'ñaka̜

55. El muchacho pegó en la nariz a su hermana
- ar̆'loˀo 'kaa ni'kaniar̆/ 's̆ic̆i 'kiaˀar̆