2

V-30

¿Habla usted otro idioma aparte del español del mixteco.
- no, bueno de Apoala si puedo hablar como ellos hablan.

¿En casa hablan mixteco?:
- Si, puro mixteco.

¿Sus padres hablan puro mixteco?
- puro mixteco
¿Conecen el español?:
- si pero somos huerfanos, yo ya no tengo papá, pero si, mis padres hablan puro mixteco, nada de español.

¿Cómo se llama el mixteco en idioma?
- idioma mixteco no mas.

y este pueblo Santa María Apasco como se llama en mixteco, cuando hablan mixteco como le dicen este pubelo.

- le dicen: 'taba
y la gente de Apoala le dicen 'taba a nosotros, y nosotros les decimos 'tsisʔo 'toʔo

¿Cuando se fundó este pueblo?:
- pues eso no le se dicir, es mu antiguo