24

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
Coll1202 at Feb 20, 2024 09:10 PM

24

109.
El pobre pájara se murió hoy.
ˈkɨ.tɨˈⁿdaiˈkʷe mi.c̆iʔi.te.bi
ⁿdaʔi
ˈsaa ˈkʷa̹ ˈni.s̹̆iʔti
The poor bird died today.

110.
Mi tía lleva el animal a la orilla del rio.
ˈc̆i.s̆iyu u̹ba.tɨ kɨtɨ kʷa̹ aˈpeyuˈitya
ˈc̆i.s̆i.yu ˈbaʔa ˈkɨtɨ ˈkʷa̹ aˈpe.yuˈitya.
My aunt takes the animal to the riverbank.

111.
su cola de él
ˈsuʔ. ma. ˈkɨtɨ kʷa
ˈsuʔ. ma. ˈkɨtɨ
his tail from him.

24