ENPages
1
San Sebastián Ixcapa Costa 15 V-19
Cuestionario V-19 Sintaxis
1 - sol ñukandi
2 - luna 'nyoo
3 - estrella 'tiñu
4 - lluvia 'sabi
5 - humo 'yuʔma
6 - frijol negro 'nduti 'tuu
2
V-19
7 - algodon 'kati 'kwiči
8 - Seis calabazas chicas. 'iñu 'iki~ 'kwati
9 - Un rifle largo. i~i~ tu'čii 'kani
10 - i Sientese! ku'nandi
11 - iuenga cerca! 'naʔa 'yatini
12 - i vete alli! 'kwa~ʔa~ 'ika~
13 - pared 'nama
3
3 V-19
14 - horno "
15 - espuma 'iñu 'nama
16 - granizo 'yuu 'sabi
17 - pelo 'iši
18 - grano (de la piel) 'ndiʔi
19 - su cabeza de ud. io 'šiniña
20 - su sobaco de él. či'šeʔe 'maau
4
4 V-19
21 - su oreja de ella. 'soʔo 'maaña
22 - veinte cebollas 'oko ti'kumi
23 - diez camas uči ta~ʔa~ sito uči ta~ʔa~ kama
24 - siete palabras. 'uča tu~ʔu~
25 - El abrió el maguey. ni ndatařa yabi yabi ni ndatařa
5
26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él. 'kumi 'ndiki 'kwa 'kaʔndařa 27 - Están creciendo los muchachos. 'kokořa 'kwati 28 - Canta la mujer. ñaʔa ka~ʔa~ña yaa 29 - Ella sabe cantar. 'tuʔa 'ša~a~ña 'ka~ʔa~ 'yaa 30 - Va a reir el niño porque está contento. 'kwa 'kwakuřa luʔu ti 'kwa 'ka~ʔa~ña 'yaa