12

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Ryan Sullivant at Jun 06, 2019 03:20 PM

12

51 - No se está bañando el niño.
ña 'čityiiřa 'kweʔe 'tyibaa
? 'čityi 'kwetyiba

52 - tres difuntos chicos
'uñi 'ndɨyɨ kwetyiba
1) kwetyiba
2) kwatyia

53 - ¿Cómo va a morir el zancudo?
yoo 'kaa 'kwa 'kubi 'tɨkwañi

54 - ¿A quién mató ella?
'ñu 'čii 'čaʔñi ña
a quien mató ella from informant

55 - El muchacho pegó en la nariz a su hermana.
ma ma 'šityiña i kañiřa (ta~ʔa~řa hermana)
? na ma šikira šityiña i kañira
{below šityiña} nariz {below kañira} pegó

12

51 - No se está bañando el niño.
ña 'čityiiřa 'kweʔe 'tyibaa
? 'čityi 'kwetyiba

52 - tres difuntos chicos
'uñi 'ndɨyɨ kwetyiba
1) kwetyiba
2) kwatyia

53 - ¿Cómo va a morir el zancudo?
yoo 'kaa 'kwa 'kubi 'tɨkwa@ni

54 - ¿A quién mató ella?
'ñu 'čii 'čaʔñi ña
a quien mató ella from informant

55 - El muchacho pegó en la nariz a su hermana.
ma ma 'šityiña i kañiřa (ta~ʔa~řa hermana)
? na ma šikira šityiña i kañira
{below šityiña} nariz {below kañira} pegó