2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
katdepriest at Apr 29, 2021 01:02 PM

2

2 U-5

¿Este pueblo de tlacamama tiene un nombre en mixteco?
-sí 'ñuu 'nduča
pueblo vómito
¿Hay otros pueblos donde se habla mas o menos igual que aquí?
-Pinotepa Nal. pero no es muy igual.
¿Conoce ud. algun pueblo donde se habla muy diferente?
-sí, San Juan Colorado, Atoyac.
¿En que pueblo se el mixteco más bonito o más correcto?
-pues para mi el mixteco me gusta todo.
¿Hay por aquí cerca ruinas casas de los antiguos?
-no hay, se oia algo de eso hace como 12 años por alli por yuta ni ñii que es un arroyo, queda por rumbo de Jicayan.

yuta ni nii quiere decir mazorca
ni nii
¿Hay rios que tienen nombre mixteco?
-'yuta 'iki
calabaza

¿cerros que tenga nombre mixteco?
-cerro Jicaltepec, su nombre en mixte es:
yuku ñu?u kwa?a
cerro tierra colorada

2