Syntax-04_14-San_Miguel_El_Grande-ra

ReadAboutContentsVersionsHelp
1

1

Questionnaire IV-14 Syntax

Informant: Mr. Bernardino Sánchez Cuevas

Ranchería Francisco I Madero, mun. San Miguel the Great, Oaxaca

Age. 40 years

You make us. Please tell us in Mixteco how they say.

1. Sun 'ndika ndii

2. moon 'zoo

3. star luceru

4. rain 'sau

5. smoke ñuʔma

Last edit 27 days ago by itsmichaeljared
2

2

2 IV-14

6. frijol negro 'nduči 'tu~u~

7. algodon blanco 'kači (kwiši) ?

8. seis calabazas chicas (iñu) 'žiki 'luli

9. un rifle largo 'kañon ?

10. Sintese! 'xu~ngoožo

Last edit about 1 year ago by Ryan Sullivant
3

3

3 IV-14

11. venga cerca! 'žani

12. vete alli! 'ki~ro

13. pared 'ndokwiñiro ? (parate)

14. horno 'xiʔnu

15. espuma 'tiʔiñu

Last edit about 1 year ago by Ryan Sullivant
4

4

4 IV-14

16. granizo 'ñɨñɨ

17. pelo 'iši

18. grano (de la piel, cara) 'ndɨʔžɨ

19. Su cabeza de usted 'šinižo

20. su sobaco de el či'šeʔežo

Last edit about 1 year ago by Ryan Sullivant
5

5

This page is not transcribed, please help transcribe this page

Records 1 – 5 of 29