2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
Ryan Sullivant at Apr 19, 2021 04:45 PM

2

-Quints año de normal supervisor.
¿A parte del mixteco y el español, que otros idiomas habla?

-Nada mas.
¿Que idioma habla ud. con su familia o en su casa?

-Castellano.
¿Sus padres que idioma hablan ahora?

-Mixteco.
¿Como le llama su lengua en mixteco?

-'sau~ 'tabi
¿Este pueblo cómo se llama en su lengua?

- 'yuu 'siaʔa (palabra Nahuatl)
Es el nombre de Tecomaxtlahuaca.
Piedra vieja asi se entiende en mixteco.

-Siaʔa yuku
Pie cerro
čaa yuku
Chayuko

-Chayuco queda hacia al sur de aca, por la carretera que va a Copala.

-¿Sabe usted cómo y cuando se fundó este pueblo?
No le puedo decir.

2

-Quints año de normal supervisor.
¿A parte del mixteco y el español, que otros idiomas habla?

-Nada mas.
¿Que idioma habla ud. con su familia o en su casa?

-Castellano.
¿Sus padres que idioma hablan ahora?

-Mixteco.
¿Como le llama su lengua en mixteco?

-'Sau~ 'ta bi
¿Este pueblo cómo se llama en su lengua?

- 'Yuu 'siaʔa (palabra Nahualt)
Es el nombre de Tecomactlahuaca.
Picdia viejo asi se entiende en mixteco.

-Siaʔa yuku
Pie cerro
čaa yuku
Cha yuko

-Chayuco queda hacia al sur de aca, por la carretera que va a Copala.

-¿Sabe usted cómo y cuando se fundó este pueblo?
No le puedo decir.