15

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
Ryan Sullivant at May 18, 2020 11:54 AM

15

III-27 14
S.A Nuxinñoo

109 El pobre pajaro se murió hoy
'ndaʔbi 'cidaa 'tini 'šiʔid.i

110 - Mi tía lleva el animal a la orilla del río.
'nee 'didi ni'ti kwa~ 'žužute
V mi

111 Su cola de el
'ndwʔa ti kwiʔna duʔa
'ndwʔa ti

112 El marido de ella va a matar el venado mañana
'kiʔi ži 'nuŋga 'ganiyi 'idu 'žuhna
V - il O Adv

113 Estár filosas las uñas del gato
'yo d.ee~ 'tiñi 'bilu

114 Es delgado el papel
'yu'žaa di 't.ut.u

115 No está picoso el camóle
'a 'š.e~tu 'ñaʔmi

116 Es picoso el chile
š.e~t.u žaʔa

15

III-27 14
S.A Nuxinñoo

109 El pobre pajaro se murió hoy
'ndaʔbi 'cidaa 'tini 'šiʔid.i

110 - Mi tía lleva el animal a la orilla del río.
'nee 'didi ni'ti kwa~ 'žužute
V mi

111 Su cola de el
'ndwʔa ti kwiʔna duʔa
'ndwʔa ti

112 El marido de ella va a matar el venado mañana
'kiʔi ži 'nuŋga 'ganiyi 'idu 'žuhna
V - il O Adv

113 Estár filosas las uñas del gato
'yo d.ee~ 'tiñi 'bilu

114 Es delgado el papel
'yu'žaa di 't.ut.u

115 No está picoso el camóle
'a 'š.e~tu 'ñaʔmi

116 Es picoso el chile
š.e~t.u žaʔa