14

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Ryan Sullivant at May 18, 2020 11:49 AM

14

102 - No están secas las plumas del pájaro.
'nika 'dut.ñu~u~ 'čidaa

101 - Está caro el metate.
'žaʔbi 'žoodo

103 - Es frío este viento.
'yoo 'biši~ n'tačya

104. La arena pesa mucho
'yoo 'bee 'kuči

105. Mucha masa amarilla
'yu ma'žuša~ 'kwa~a~

106. Hilo rojo
žwa kweʔe

107. Es verde la rana
'kwii 'rana 'kwii 'laʔwa

108. Tiene miedo la ardilla
'žuʔu 'kwe~ñe~

14

102. No estan secas las plumas del pajaro
ni ka du tñu~u~ čidaa

101. Esta caro el metate
ža?bi žoodo

103. Es fuo este viento
yoo bi ši~ ntačya

104. La arena pesa mucho
yoo bee kuči

105. Mucha mesa amarilla
yu ma žuša~ kwa~a~

106. Hilo xajo
žwa kwe?e

107. Es verde la xana
kwii řana kwii la?wa

108. Tiene mudo la ardilla
žu?i kwe~ñe~