Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

9

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
 at May 18, 2020 10:48 AM
mrlogansan

9

III-27 8
58 - Él estaba sentado al pie del árbol. S.A. Nuxin̄oo
'nako 'iše 'žuhnu
'el loc
59 - Él va a venir cantando.
'taaši tayunḍi
? taa šita-yu ndi
60 - Voy y vengo.
'nakini tinḍišni š~h
(hni)
61 - enfermedad 66. cera
'kweʔe 'ñuuma
62. sangre 67. dia
'niiñi, 'žuu
63. pus 68. semana
'ndakwa 'usa 'nyuu
64. sarampion 69. nombre
'ndiʔi 'žaa -----------
65. olor 70. no hay cacao
'yu šyeʔe 'atyuu 'kakao
'atyuu 'diʔba

9

III-27 8
58. ke istaha sentado al pie del arbol S.A. Nuxin̄oo
'nako liše lžuhnu
'el lol
59. ke ea a uenir cantando
'taaši tayunḍi
ʔ tao šita-yu ndi
60. voy y uengo
'nakini tinḍišni š~h
(hni)
61. eafermedad 66. eera
'kweʔe 'n̄uuma
62. sangre 67. dia
'niin̄i, 'žuu
63. pus 68. semana
'ndakwa 'usainyuu
64. sarampion 69. nombre
'ndiʔi'žaa -----------
65. olor 70. no hay cacao
'yu šyeʔe ' atyuu' kakao
' atyuu 'c̀tiʔba